萨拉和埃拉已经是7年的朋友了。
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
随着他们越来越接近市郊，埃拉的心情明显变得轻松了。
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
她正在里维埃拉一带体验美食之乐。
维埃拉攻进了一个精彩入球。
该出租车在里维埃拉俱乐部前停了下来。
这导致了加布里埃拉的一条腿严重骨折。
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
加布里埃拉·米斯特拉尔开始教书时只有15岁，但她是个好老师。
Gabriela Mistral was only fifteen when she began teaching, but she was a good teacher.
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
两年后，加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国，在几所大学担任客座教授。
Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.
克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
另一位席埃拉是名解剖学博士。
但是凯维埃拉事件依然没有烟消云散。
不过，亚历山大宋并不是新的维埃拉。
但是，埃拉·卡特表示，这就是分歧所在。
温格称在他的阵中，维埃拉是个“独特”的球员。
Wenger said Vieira was an "exceptional" player for his side.
自从出名后，里维埃拉已经成为很多富翁和名人的居所。
The Riviera has been home to the rich and famous since fame was inventend.
你可以在我们网站了解更多关于乔妮·埃拉克森的信息。
几年之后他们回到了意大利位于里维·埃拉海岸的圣雷莫市。
Several years later they returned to San Remo, on the Italian Riviera.
“宽容、尊重和团队精神非常重要，”帕特里克·维埃拉指出。
"Tolerance, respect, and team spirit are important," Patrick Vieira notes.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
从维埃拉，到博格坎普，再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
他跟维埃拉解释道，“我感觉一点儿都不舒服，是绝对地不舒服！”
He explains to Vieira, "I'm not comfortable at all with it." I'm absolutely uncomfortable with it.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
但是，预计埃拉诺的缺阵对藏龙卧虎的巴西队来说不会造成太大影响。
But, the Brazilians have so much talent and depth that Elano's absence is not expected to have much impact.
公元前200年，埃拉托色尼在计算地球到太阳的距离时，已经推算出地球的周长。
Eratosthenes calculated the distance to the sun in 200bc, having already deduced the circumference of the Earth.
公元前200年，埃拉托色尼在计算地球到太阳的距离时，已经推算出地球的周长。
Eratosthenes calculated the distance to the sun in 200bc, having already deduced the circumference of the Earth.
应用推荐