一些大坝和这两座埃尔瓦河大坝一样在建造的时候缺乏鱼梯设计,就是说它们完全阻碍了鱼群的洄游。
Some, like the two Elwha dams, were built without fish ladders, meaning they serve as completely impenetrable barriers to fish migrations.
星期六,部落的人们跳着传统的舞蹈庆贺这个自从1913就矗立在他们家乡的大坝——埃尔瓦河大坝的拆除。
On Saturday, members of the tribe performed traditional dances to celebrate removal of the Elwha Dam, which has stood on their homeland since 1913.
当一架推土机开始切割埃尔瓦河大坝的混凝土栏杆的时候,日光间或地划破太平洋西北处上空的云层盖投射下来。
Sunbeams occasionally sliced through the notorious Pacific Northwest cloud cover as a bulldozer started carving out pieces of the Elwha Dam's concrete barrier.
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
瓦法阿-比埃尔教授所设想的这个摄像头可以一分钟间隔拍摄静态照。
As professor Wafaa Bilal's brainchild, the camera can take still pictures at one-minute intervals.
背景材料: 耶尔瓦布埃纳岛是旧金山湾中,位于奥克兰和旧金山之间的一片小岛。
Background: Yerba Buena Island is a small chunk ofland resting in the San Francisco Bay, between Oakland and SanFrancisco.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的,加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼,但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
玻利瓦·卡塞雷斯说,冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
赫勒及其商业伙伴,富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道,早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候,就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是,Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
独特之处:直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道,1936年11月,这项令人印象深刻的工程落成开通。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
1610年7月18日,米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
卡瓦尼与埃尔南德斯(乌拉圭)。
我是加布里埃尔·加门迪亚,瓦妮莎的男朋友。
新媒体设计师,埃罗尔·施瓦茨组合。射击目标,以通过工作进展情况。见自己这么快就可以做到这一点。
The portfolio of New Media designer, Errol Schwartz. Shoot the targets to progress through the work. See how fast you can do it.
场景换到那天晚上的皮埃尔和玛蒂尔德·卢瓦泽尔家里。
The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉,冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家,曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
我听到了他们的音乐在他的早期电影,我肯定塞吉德,瓦基德,不一定要像'时期戏剧韦埃尔'。
I had heard their tunes in his earlier films and I was sure Sajid -Wajid weren't the right ones for a period drama like 'Veer'.
他们既是两个师,便列了两个纵队,瓦蒂埃师居右,德洛尔师居左。
Being two divisions, there were two columns of them; Wathier's division held the right, Delort's division was on the left.
他指出由水泥和泥土建造的应急防洪堤坝竖立在格里哈尔瓦河上,已经迅速隆起,有淹没该州首府比亚埃尔莫萨的威胁。
He pointed to emergency levees made of concrete and dirt erected on the banks of the Grijalva, which has swelled rapidly and threatens to flood the state capital, Villahermosa.
和男演员杰弗里多诺万,加布里埃尔安瓦,布鲁斯坎贝尔和连同莎伦格里斯和剧集创建者马特尼克斯在所有全集场景细节评论。
Scene-specific commentary on all episodes with actors Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell and Sharon Gless along with series creator Matt Nix.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为,失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为,失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
应用推荐