埃塞俄比亚人表示他们乐于离开但不想留下一个安全真空。
The Ethiopians say they are keen to go but do not want to leave a security vacuum.
你埃塞俄比亚人，从你的茅屋的门里走出，向我走近。
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
That includes more than 21,000 Somalis and nearly 10,000 Ethiopians.
其中包括2万1千名索马里人和大约1万名埃塞俄比亚人。
That includes more than 21, 000 Somalis and nearly 10, 000 Ethiopians.
因为他身为一个埃塞俄比亚人，却跑到耶路撒冷去敬拜上帝。
Because here's an Ethiopian who's gone Jerusalem to worship.
另一方面，埃塞俄比亚人对表示着重否定的手势则不加区分。
On the other hand, Ethiopians make no distinction in gesturing to indicate emphatic negation.
古代非洲埃塞俄比亚人发现了咖啡，中世纪阿拉伯人栽培了咖啡。
The Ethiopian of Africa discovered the coffee in ancient time and the Arabian planted it in middle age.
埃塞俄比亚的埃塞俄比亚的，埃塞俄比亚人的，埃塞俄比亚文化的。
该组织称，他们已经遣返了275名埃塞俄比亚人，当中部分人受枪伤。
It says it's already repatriated 275 Ethiopians, some of whom had gunshot wounds.
我们可能并不经常去想分泌这种粘稠液体的昆虫，但埃塞俄比亚人却对此十分关注。
We may not think often of the insects that secrete this sticky fluid, but Ethiopians do.
我有个朋友是美国人，她丈夫是埃塞俄比亚人，他们的孩子从生下来就一直在中国生活。
My friends' kids have an American mother and an Ethiopian father and have lived virtually their whole lives in China.
埃塞俄比亚人并不控制欧加登，而且我们已经警告过中国人，我们不会允许他们在那里钻探。
The Ethiopians do not control the Ogaden and we have warned the Chinese that we will not allow them to drill there.
这些年，在摇晃的偷渡船中横渡亚丁海湾过程中，索马里人和埃塞俄比亚人的死亡数据不断上升。
For years, the death toll has been mounting among Somalis and Ethiopians crossing the Gulf of Aden in rickety smugglers boats.
绝大多数的埃塞俄比亚人都靠农业维持生计，任何能增加收入，帮助埃过完成全球化的承诺都是受人欢迎的。
Most Ethiopians earn their livelihoods from agriculture, and anything that promises to increase incomes and help Ethiopia compete on the global stage is welcome.
几乎所有的技术工人和半熟练工人都是外国人——乌干达人，肯尼亚人，厄立特里亚人，以及埃塞俄比亚人。
Nearly all the skilled or semi-skilled jobs are filled by foreigners - Ugandans, Kenyans, Eritreans and Ethiopians.
去年，在他帮助的4千9百名埃塞俄比亚人当中，有大概7个人赢得了去美国的绿卡，但是他没有赢得这样的机会。
Last year, about seven people he assisted were among the 4,900 Ethiopians who won a shot at a Green Card, but not him.
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主，埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示，他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
加油站里的工作人员看到有顾客喝汽油的时候就马上致电警察，警察到场后就把这位30岁的埃塞俄比亚人送到医院。
Staff at the station in Halle had to call police who then took the 30-year-old Ethiopian man to hospital.
每一位都来自不同的文化：梅尔·基奥是亚洲人，巴尔萨扎是波斯人，加斯帕是埃塞俄比亚人，从而代表着东半球的三个种族。
Each of them came from a different culture: Melchior was Asian, Balthazar was Persian and Gaspar was Ethopian, thus representing the three RACES known to the old world.
柬埔寨人、中国人、日本人、萨尔瓦多人以及埃塞俄比亚人把当地的菜肴带入美国，为本已令人心醉的美国烹调品种锦上添花。
Cambodians Chinese, Japanese, El Salvadorians, and Ethiopians bring their native dishes to add to the United States, already heady culinary stew.
如此复杂的情形又因厄立特里亚的参与而更加恶化——厄立特里亚地区支持着索马里的强硬路线派，因为他们在杀害着与之有不共戴天之仇的埃塞俄比亚人。
A complicated situation has been made worse by Eritrea, which supports Somalia's hardliners because they are killing Ethiopians, whom the Eritreans deem to be their enemy.
Liya在这一问题方面是一位完美的大使—她不仅是一位年青妇女，而且是一位从事工作的母亲，她是已上升到自己行业顶端的一位埃塞俄比亚人。
Liya is a perfect ambassador for this issue - not only is she a young woman and a working mother - she is an Ethiopian who has risen to the top of her industry.
“我们认为同任何单独的非洲国家域名相比，dotafrica域名的宣传效果更加强大，”索菲亚·比克利说。他是一个住在肯尼亚的埃塞俄比亚人，目前正领导这个项目。
"We think dot Africa is a more powerful brand than separate African country domains," says Sophia Bekele, a Kenya-based Ethiopian, who is leading the project.
联合国儿童基金会发言人梅尔卡多表示，在抵达埃塞俄比亚的儿童当中，几乎有一半都营养不良。
Mercado says almost half the children arriving in Ethiopia are malnourished.
联合国儿童基金会发言人梅尔卡多表示，在抵达埃塞俄比亚的儿童当中，几乎有一半都营养不良。
Mercado says almost half the children arriving in Ethiopia are malnourished.
应用推荐