这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。
It is just another stepping stone to bigger and better things.
有时我们需要垫脚石。
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
把失败当做通往成功的垫脚石。
私有云将成为公共云的垫脚石。
Private clouds will serve as a stepping stone to public clouds.
短期计划是你实现长期目标的垫脚石。
Your short-term goals can become stepping stones to reaching long-term goals.
失败是成功的垫脚石。
垫脚石通常会产生更多的垫脚石.
苦难对于天才是一块垫脚石。
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
爱情是迈向人生的垫脚石。
对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
警告放一边，谨奉上我通往解放之路上的几块垫脚石。
That caveat aside, here are some of the stepping stones along my path to liberation.
承认自己的行为，并把这次经验当作垫脚石。
Own up to your actions, and use the experience as a stepping stone.
知识是垫脚石，多铺一块，你会站得更高一些。
Knowledge is a stepping stone, pave a piece more, can you stand higher.
真正的荣耀，属于那个愿意成为他人垫脚石的人。
True glory belongs to those who are willing to be a stepping stone foe others.
如果你想绕过所有梯子以及垫脚石，我会告诉你这是合理的。
If you'd like to bypass all the ladders and stepping stones, I'm here to tell you that it's possible.
有时我们不得不用垫脚石来建立我们通往成功的道路；
Sometimes we have to use stepping stones to build our way to success.
因此，总体来说，双边协定并不能作为综合性全球协定的垫脚石。
Bilateral agreements, thus, do not, on the whole, serve as stepping stones to a comprehensive global deal.
在你进行一项不错的交易前耐心等待是财源广进的垫脚石。
Having the patience to wait until you find a good deal is a cornerstone of good finances.
用“ServiceLocator”作为到依赖注入的垫脚石。
'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.
绊脚石可以成为垫脚石，同样，失败也可以教会我们很多。
Stumbling blocks can be stepping stones and failure can teach us so much.
项目管理不是产品管理的垫脚石，产品管理也不是项目管理的爬墙梯。
Project management is not a stepping stone to product management, nor vice versa.
罗宾现在卖“木地板”配方，“石头楼”和“垫脚石的道路”。
Robin now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
让这些痛苦成为你通向更美好生活的垫脚石，并学会利用它们让自己更坚强。
Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.
如果你的梦想足够大，那么在前进的路上，你会拥有成功的垫脚石。
If your dreams are big enough, you will have stepping stones of success along the way.
如果你的梦想足够大，那么在前进的路上，你会拥有成功的垫脚石。
If your dreams are big enough, you will have stepping stones of success along the way.
应用推荐