电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
承储企业要实现从垄断经营到竞争经营的观念转变。
The operation of contracted enterprises should change from monopolization to competition.
作为最具规模经营特征的电信业，其垄断经营局面正被打破。
The monopoly of telecommunication featuring large scale administration is being broken down.
OUBBO执行严格的区域独家代理商制度，保证区域垄断经营。
OUBBO strict regional exclusive agent system to ensure that the regional monopoly.
从实施直供电的意义上来说，他打破了传统由电网公司独家售电的垄断经营。
Direct power supply from the implementation of sense, he broke the traditional power company to exclusively from the sale of electricity monopoly operators.
其价值形成有三个方面：行业优势和价值转换、垄断经营的超额收益和风险回报。
The value of business concession Consists of industry superiority, value transformation, extra earning of monopoly operation and risk premium.
挑战之一是打破垄断经营航油的特权，引入竞争机制，给国内外石油公司分销权；
One of the challenges is to break the monopoly of the operation CNAF privileges, the introduction of the competition mechanism, the oil companies for domestic and foreign distribution rights;
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
过去几个星期，他宣布结束国家垄断经营媒体，并且解除了CNN和BBC等外国电视台记者的采访禁令。
In the past few weeks he announced steps to end the state's monopoly over the media, and lifted a ban on correspondents from international broadcasters such as CNN and the BBC.
2003年，同质和异质的竞争将我国电信业从平静的垄断经营带向激烈的寡头垄断市场竞争。
In 2003, the homogeneity and heterogeneity of China's telecommunications industry to competition from the monopoly of the operation to bring calm to fierce market competition, oligopoly.
她还说，在被罚款之后有几名主管曾告诉她他们已经让基层管理者对垄断经营的现象进行全面清理。
Several chief executives, she says, have told her that after being fined, they told junior managers to clean things up or else.
第二条烟草专卖是指国家对烟草专卖品的生产、销售和进出口业务实行垄断经营、统一管理的制度。
Article 2 tobacco monopoly means that the State practises the system of monopoly operations and unified control over the production, sales and import export businesses of tobacco monopoly products.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
在电力零售市场引入实时电价（RTP）制度后，当零售市场还处于配电公司垄断经营的阶段，仍需要对配电公司的零售电价进行规制。
The retail electricity of a monopolizing distribution company still have to be regulated after the real-time price (RTP) is utilized in the retail electricity market since the market is monopolized.
这样具有网络接入业务的公司就不可能再对语音服务业务进行垄断经营了。相对的，不依赖自有网络接入业务而单纯提供语音服务业也具有了可操作性。
So owning the access network no longer confers a monopoly on voice service; conversely, it is possible to offer a voice service without owning an access network.
九巴自1933年成立以来，在九龙和新界经营巴士线的垄断局面首次遭打破。
KMB has lost its monopoly over bus routes in Kowloon and the New Territories for the first time since it began operations in 1933.
其它的都以特许经营和垄断的形式，分给了他的妻子、6个孩子、同父异母的兄弟和孙子，通常都是免费给他们的。
The rest had been selflessly distributed to his wife, six children, half-brother and grandsons in the form of licences and monopolies, usually handed out for nothing.
对兰开厦和米律兰的经营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司经营范围内所确立的新的垄断地位。
A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.
第四条在广告经营活动中，禁止垄断和不正当竞争行为。
ARticle 4. Monopoly and unfair competition shall be prohibited in advertising operations.
户外广告经营活动中，禁止任何形式的垄断及不正当竞争行为。
Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business.
经营管理得很好的大公司，如果并不构成垄断的话，究竟对社会有多大价值？
How valuable large, well-run corporations are to society when they do not constitute monopolies?
欧洲汽车零部件供应商称，在华经营的汽车制造商强迫它们签署的排他性协议违反了中国《反垄断法》，抬高了备件价格。
European auto parts suppliers said, car-makers operating in China forced them to sign an exclusive agreement, which violated China's "anti-monopoly law" and raised the price of spare parts.
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
A port operator shall not make a monopoly of the operation or conduct illegitimate competition and shall not by any means compel another person to accept the port services he provides.
黄金企业是生产和加工高价值产品的企业，其生产经营具有相对封闭性和一般垄断性的特点。
The gold enterprise is produces and processes the high value product the enterprise, its production operation has the relative closeness and the common monopolizing characteristic.
我国的公用企业长期具有市场经营与行业管理的双重特征，既具有自然垄断的性质又具有行政主体的性质。
China's public enterprises appear double long-term features of market operation and regulation, which has natural monopoly nature as well as the main character of administrative body.
这是一种对草牧场占有权和经营权的垄断。
This was a monopoly of the possession and management of the pastures.
包括印度和俄罗斯在内的其他国家，也有类似举动，要么指控谷歌违反反垄断法，要么针对谷歌的经营活动展开反垄断调查。
Other countries, including India and Russia, have similarly either accused the company of breaking antitrust rules or opened antitrust investigations into Google's activities.
包括印度和俄罗斯在内的其他国家，也有类似举动，要么指控谷歌违反反垄断法，要么针对谷歌的经营活动展开反垄断调查。
Other countries, including India and Russia, have similarly either accused the company of breaking antitrust rules or opened antitrust investigations into Google's activities.
应用推荐