滑到坡底后即可乘缆车再次回到坡顶。
Slippery after arriving by slope, can multiply telpher return slope top again.
在坡顶绝不要企图超车。
白墙，花岗石岩坡顶，与建筑形体完美结合。
White walls, granite rock hill, the perfect combination of form and construction.
在一个坡顶，我依稀看见前方有一个信号灯。
羚羊身上的气味酸得刺鼻，上到坡顶后，屋里还是一片漆黑。
The smell of the wildebeest was sour. At the top of the slope, the house was still dark.
根据这一现象，提出了界定土坡破坏的坡顶位移增量标准。
According to this phenomenon, a criterion has been proposed, which is used to distinguish the collapse of slope.
是韦尔斯语“闪亮的坡顶”之义，是莱特的家，也是工作室和庇护所。
Taliesin, Welsh for "shining brow", was to be his home, studio and refuge.
设置微型桩可以有效控制坡顶沉降，而施加预应力对坡顶沉降的影响很小。
Setting miniature pile can efficiently control ground surface settlements, however, adding pre-stress influences it a little.
当边坡完全淹没于水中后，水位高于坡顶的多少对边坡安全系数没有影响；
There is no influence on FOS when the water level higher than slope.
图片中心偏左的地方，几片羽毛状的大小清晰可见，这是从坡顶滑落的碎片所致。
A small plume of dust is even visible to the centre left of the image, which was kicked up by the falling debris.
旅游者登上滑雪板或坐上雪橇，从坡顶沿滑道顺势滑下，兴趣油然而生，其乐无穷。
While Tourists put on skis or sit in the sleigh, conveniently glide down from the top of the slope, along the trial, their keen interest will naturally arise, and it is infinitely enjoyable.
接下来的2公里是上坡，一段平坦路段，接着继续上坡，15公里点位于尖尖的坡顶。
The next 2 km are uphill then flat and the 15k point is at the end of sharp downhill.
本项目是一间位于三层楼房顶层的坡顶阁楼，此前仅用于储存旧物及通道而完全被忽略。
A room on the mansard floor of a 3-storied house was completely neglected, was used a storing place for old things and was a walk-through premises.
火山形的坡顶由像树形的结构构件撑起，每个构件的“树干”都分出三个或四个“树枝”支撑。
The volcano's slopes are held by structural components meant to evoke trees -each "trunk" sprouts three or four supporting "branches".
坡顶截水沟设计不合理对公路边坡的稳定性影响较大，是引发公路边坡灾害的一个重要原因。
The illogical design of intercepting drain on the top of highway slope has much influence on the stability of highway slope, which is an importance reason causing highway slope disasters.
因为车手在飞跃存在盲点的坡顶之前，需要知道赛车准确起飞位置，从而确保赛车安全落地。
That's because drivers must know where to place their cars on the road before they take off over blind crests to ensure a safe landing.
采用边坡某一幅值的等效塑性剪应变区，从坡脚到坡顶贯通前的折减系数作为边坡安全系数。
The strength reduction coefficient before a well-defined equivalent plastic shear strain (EPSS) running through from the bottom to the top of a slope is considered as its safety factor.
结果表明：文中建议的两种土坡三维破坏模式更适用于坡顶局部压力下的三维土坡稳定分析研究。
Finally, it was pointed out that the present two three-dimensional failure mechanism was reasonable and appropriate to be used as an engineering tool for slope stability analyses.
风格众多的坡顶格局让我欣赏到了别具一格的建筑美感，这在其他村落中非常罕见，让我臣服于它独特的魅力。
Style of many of the top of the slope pattern so I appreciate the beauty of a unique architecture, which is very rare in other villages, I surrender to its unique charm.
如何保证在复杂环境条件下的爆破安全，位于坡顶边缘的提灌站出水池胸墙采用弱松爆破拆除达到了预期效果。
A weak loose blasting is adopted to successfully demolish the jamb wall of wall at edge of slope, the blasting safety is ensured in a complex environment.
加盟者愿意服从坡顶山总部统一的经营模式、管理、培训、督导，并愿为维护和共同提升品牌做认真不懈的努力。
Accept management by headquarter including business model, management, training, supervision. Willing to take great efforts in maintaining and promoting the brand.
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧，球将会滚到无穷远处，而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
其次拟定坝的基本尺寸，包括坝坡、坝顶高程、坝顶宽度以及防渗体及排水设备、护坡等的尺寸，使之满足土石坝的工作要求。
Then, you can decide the basic sizes, including those of slope, crest el, crest width, anti-seepage, drainage, protecting slope, and etc.
平屋顶与坡层顶相比，其主要优点是施工简单且造价较低。
The main advantages of flat roofs are that they are comparatively simple to construct and generally less costly than pitched roofs.
鉴于我国尚无应用顶推法施工小半径弯坡桥的施工实例，因此，本文较详细地介绍该桥设计和施工特点及方法。
The features and methods of the design and construction of the bridge are presented in detail in this paper.
对岸坡势平缓，远处的松树，将地平线镶饰得十分鲜明，再远，拉姆筱尔特灰色的圆 顶钟楼依稀可辨。
The opposite shore rises gently from the river, the horizon strongly etched by pine trees and in the distance, the round, gray tower of Ramsholt church.
对岸坡势平缓，远处的松树，将地平线镶饰得十分鲜明，再远，拉姆筱尔特灰色的圆 顶钟楼依稀可辨。
The opposite shore rises gently from the river, the horizon strongly etched by pine trees and in the distance, the round, gray tower of Ramsholt church.
应用推荐