他本该坚持立场，拒绝见她。
一个人应该永远坚持立场。
伙伴可能会和你争执；但是，你必须坚持立场。
Partners may try to argue with you; however, you must stand your ground.
我钦佩你坚持立场。
我会坚持立场的。
投资者还面临陷入“空头轧平”的额外风险，当股票被推高时，卖空卖家必须坚持立场。
Investors face the additional risk of being caught in a "short squeeze", when the price of a stock is pushed up and short-sellers have to cover their positions.
只要你坚持立场，不妄自尊大，适时地阐述自己的观点和想法一定能为你赢得众多的好评。
Stand up for your rights.Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you're not arrogant.
通过运用MESOs的技巧，你可以收集更有用的信息，传达更多的信息，以及坚持立场。
Through your MESOs, you can gather better information, convey more information, and remain persistent.
应付中国人总是掷硬币两面都有可能。但有的时候坚持立场比让步更好。当您显示出强势时，他们会更加尊重。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength.
相反的，选好他们的立场之后，他们会说服自己，自己所在的一方是最强势的，并在所有事实都压倒性地反对着自己时，仍能坚持立场。
On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest, and is able to stick to his belief even when the facts are overwhelmingly against him.
而且我们也研究了相关的书籍，学到了许多与难相处的人相处的点子，比如：坚持立场、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时间去了解这个人等。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
他是不大可能在他的上司强烈坚持的观点上改变立场的。
他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。
但他是否会坚持那样的立场？
一旦找到自己的定位，那么，请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
我们招生老师是在寻找能力优秀的申请人，申请人能解释他们所知道的，他们能利用他们的知识去解决新的问题和坚持他们的立场。
What our admissions tutors are looking for is how well candidates can explain what they know, and whether they can apply their knowledge to a new problem or argue their position.
如果历史继续，他将会坚持他的立场。
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
在立法机关中，他的一些共和党同僚也开始缓缓避开他所坚持的立场——剥夺雇员的集体谈判权没有商量的余地。
Some of his fellow Republicans in the legislature are beginning to edge away from his insistence that scrapping collective bargaining for state workers is non-negotiable.
我所遇到过的最大的挑战那是害怕：害怕世事无常，害怕一着不慎满盘皆输，害怕坚持自己的立场。
One of the greatest challenges I faced was fear: fear of change, fear of making wrong decisions and fear of holding my point of view.
“我同意，”桑德伯格说，从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
沙特感谢中国在中东问题上坚持公正的立场，珍视同中国的传统友谊。
Saudi Arabia applauds China's fair position on Middle East issues and values its traditional friendship with China, he added.
我们想有更多的互相依赖，因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
我们想有更多的互相依赖，因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
应用推荐