他们坚持己见且灵活变通。
或许在这点上，的确是该坚持己见了。
But maybe at this point it really is time to dig in our heels.
你和他说话的时候要坚持己见。
需要强调的是，我们必须坚持己见。
What is worth being highligeted is that we must insist on our opinions.
在第一种情况下，你应该要坚持己见。
在这里，我们更能坚持己见。
如果不合适而客户却坚持己见，怎么办？
虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.
我比较会说她是个比较坚持己见的顾客。
I prefer to say that she was just being an opinionated client.
确立目标，坚持己见。
你要考虑别人的意见和感受，不要坚持己见。
You consider others' ideas and feelings and don't insist on your own way.
约翰的朋友都说他错了，可是他仍然坚持己见。
John's friends said he was mistaken, but he stood his ground.
是你傲慢自大的坚持己见使我不得不按你的要求做。
It is your arrogant insistence that complelled me to do as you asked.
不要坚持己见。
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。
He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.
她只是一个大声疾呼、坚持己见、有自己一套理论'的外来者。
She was just a loud, determined outsider who had worked out her own ideas.
多德把这一天称作我方做了一些让步而对方却坚持己见的一天。
Mr Dodd apparently called it a day after making several concessions but receiving little in return.
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。
He was in a manner a friend of mine but he always obstinate and wrong-headed.
如果你认为自己是正确的，就坚持己见，别让人使你动摇分毫。
If you feel that you're right, stick to your guns, and don't let anyone persuade you to budge an inch.
本报对麦凯恩先生能坚持己见非常欣赏，这或许不让人感到意外。
That this newspaper admires Mr McCain for taking positions it agrees with may seem hardly surprising.
他在会上的辩论风格应该说是坚持己见，而不能说是咄咄逼人。
His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious .
总是坚持己见只是因为不愿意限制自已，担心以后会后悔，如此而已。
I keep my own view just because I don't want to confine myself for fear of having any regret later. It's just that much.
人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特·惠特曼的诗句而坚持己见。
Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman.
他们评价他，认为科先生能够坚持己见，当然，还有他那广泛的人际关系。
They valued him for the soundness of his advice, no doubt, but also for his connections.
而如果沟通过后对方仍然坚持己见，那么就算友情最终一去不返，你也可以了无遗憾。
But if your friend still insists that he is right and reluctant to apologize, you will not feel any regret though the friendship has gone forever.
同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。
His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.
同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。
His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.
应用推荐