如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
这个结论坚持即便是移民了20年后的移民，这个理论仍然成立；他们没有把此归因于人们没有时间来调整他们的观点。
These results hold even for immigrants who moved 20 years before they were surveyed; they cannot be attributed to people not having had time to adjust their views.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
他们的观点，坚持他们的观点。
虽然我坚持认为她和我父亲应该保护我的安全，他们仍然不同意我的观点。
Although I insisted that she and my father should protect me safely, they still disagreed with me.
“他们所坚信的基本观点是相当完美的，”Sandford说，“我个人最大的怀疑是你能够把圆盘的层状硅酸盐锁定到他们坚持的怎样程度。”
"The basic idea they are espousing is a perfectly good one," says Sandford. "I'm personally kind of skeptical that you can locate the phyllosilicates in this disk to the level they suggest."
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
尽管我坚持认为她和爸爸应该保护我的安全，但是他们仍然不同意我的观点。
Although I insisted that she and my father should protect me safely, they still disagreed with me.
他们顽固坚持单纯军事观点。
虽然被迫扮演傻瓜很多次，他们很可能会坚持这个观点，觉得每个人内心都是正直、令人钦佩的。
Although forced to play the fool many times, they will just as likely hold fast to the notion that everyone is at heart decent and admirable.
他们拥有一切权力来坚持这些观点，但是他们不应该在科学课上把这些观点当成科学来教授。
They have every right to hold such views. They just can't teach them as science in this science class.
取得与他们争论胜利的最确定做法是让他们像坚持自己的观点一样拥护你的观点。
A surefire way to win the argument against them involves you getting them to project your point of view as their own.
认为嗜碱性细胞是抗原提呈细胞的研究者们仍坚持他们的观点。
The researchers who fingered basophils as APCs stand by their work.
认为嗜碱性细胞是抗原提呈细胞的研究者们仍坚持他们的观点。
The researchers who fingered basophils as APCs stand by their work.
应用推荐