人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
而幸运的人会从坏运气中吸取经验。
看来这块手表给我带来坏运气。
伊丽莎白：什么？是坏运气的征兆？
这样意味着坏运气。
一年来我们的坏运气连续不断。
盐洒了是坏运气或麻烦的征兆。
我的坏运气出乎意料地变成了好事。
噢，坏运气。下次你一定要把它考好。
这也是坏运气。
是一种为人们带来坏运气的想像中的动物。
It's a kind of imaginary animal that brings people bad luck.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
什么时候有一只黑猫跟在你后面是一种坏运气？
坏运气总跟随着他。
我妈妈在打扫(清洁)房子，她要扫去坏运气。
他到处探问有什么游戏可玩的时候坏运气就开始了。
It started when he was poking about looking for a game to play.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
但是你可以凭借自己的意志和自律做你能控制的事来战胜坏运气。
But you can overcome even bad luck by using your desire and self-discipline to direct the things you can control.
安娜：这是好运气还是坏运气当正在求婚的时候下雨？
Anna: is it good luck or bad luck if it rains while the proposal is in progress?
人们说人们说那是坏运气，所以比赛后你不想要任何理由。
People do say it's bad luck so you don't want any excuses after the game.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
A bad omen is something that is believed to bring badluck, like black cats, spiders or bats.
什么是你的座右铭？——我宁愿不说，担心那会带给我坏运气呢！
What is your motto? I prefer not to say, for fear it might bring me bad luck.
什么是你的座右铭？——我宁愿不说，担心那会带给我坏运气呢！
What is your motto? I prefer not to say, for fear it might bring me bad luck.
应用推荐