引入场镜组校正场曲，成像质量较好。
The field curvature is emended by locale lense, the quality of the image is nice.
本文讨论了动态修正的计算问题：包括场曲校正透镜和消象散器的工作原理；
In this paper the following numerical computation problems of dynamic correction are described: (1) the principle of correction lenses and stigmators;
并通过实验验证了光纤传像元件对光学系统场曲的校正作用。四、分析了线阵CCD的驱动时序要求。
It is verified by an experiment that fiber image transmission components can correct field curvature of optic lens systems. (4) To analysis drive timing requirements of linear array CCD.
然而，在5周前，在欣赏卢塞恩节日管弦乐团表演布鲁克纳第五交响曲的时候，那演出真是美妙至极啊，我才意识到这是场彻夜盛典。
However, watching the Lucerne Festival Orchestra perform Bruckner's Symphony No 5 a few weeks back – and what a performance that was – I realised this was no night off.
平面上有一曲线，且存在着向量场。
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
当晚她现身和罗森合唱的《Valerie（瓦莱丽）》获得观众最多的欢呼。之后她又为监狱里的丈夫献上了一曲颇为感人的《Loveis aLosingGame（爱是场失败的游戏）》。
She received the biggest ovation of the night as she emerged to sing Valerie with Ronson, and later dedicated a compelling version of Love is a Losing Game to her husband, who is in prison.
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
为海盗球迷无处不在，这个宝库艺术与设计从整个电影三部曲是一场视觉盛宴的承诺小时无休止浏览的乐趣。
For Pirates fans everywhere, this treasure chest of art and design from the entire movie trilogy is a visual feast that promises hours of endless browsing pleasure.
正是当能量场的所有部分都在节拍中演奏音乐时，就能听到产生了优美音乐的交响曲。
It is as all parts of the field play their music in time that a symphony of sound is heard that works together to create beautiful music.
一曲曲伤感的音乐反复地听着，静静地，把心交给这一场的忧伤，在忧伤里沉醉。
A sad music repeated listening, quietly, give it a sad, sad drunk in.
这是一场在两位大师之间的美妙对话，是一张爵士标准曲和民谣曲演奏的华丽收藏。高度推荐！
This is a beautiful conversation between two masters, and a collection of gorgeously played standards and ballads. Recommended!
从分析路面温度场入手，研究了多孔混凝土基层的温度翘曲应力和温度胀缩应力，据此分析了多孔混凝土基层接缝的设置依据和缝间距离。
Started with the analysis of temperature field, the temperature-warping stress and temperature contraction stress of porous concrete are studied, and the location of joint are discussed.
本文借助双层位势理论来讨论磁源体于曲界面上的场的上延问题。
This paper discusses the upward continuation of magnetic body on curved surface of magnetic field with the help of double potential theory.
针对钢板冷却发生翘曲变形的问题，利用热弹塑性有限元法对中厚板冷却过程的温度场及应力应变场进行数值模拟。
The temperature and stress-strain field of steel plate runout table cooling are simulated using thermo-elastoplastic finite element method.
多亏了他热烈的性格，交响乐听众享受了一场暴烈的贝多芬第五交响曲，歌剧爱好者则享受了一场激情洋溢的《浮士德》。
Thanks to his warm personality, audience enjoyed a symphony of Beethoven's fifth symphony, swirling opera lovers enjoy an exciting preformances Faust.
舞尽一曲桃花，曲终人散。唱尽一场离歌，回忆无言。
我这辈子，经历了天堂、地狱、人间三部曲，充其量不过是一场孤单的人生，没有什么意义和价值。
My lifetime, in which I have undergone the trilogy of paradise, hell and earthy world, is merely a lonely life road, without meaning and value.
完美的象棋组合犹如一篇第一流的短篇故事，正反双方应该导致一场最后的战斗终曲，直到最后那刻之前，趣味始终高涨。
In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being allayed until the very last moment.
我这辈子，经历了天堂、地狱、人间三部曲，充其量不过是一场孤单的人生，没有什么意义和价值。
I've been through my entire life, from heaven to hell, then to the world, which was no more than a lonely journey without much worth...
最后一场音乐会上，管弦乐团演奏了一曲混合了伊拉克作曲家、贝多芬和海顿音乐风格的曲目，当时现场观众有近千人。
The final concert, which included a mix of music by Iraqi composers, Beethoven and22 Haydn, was performed in front of an audience of almost 1,000.
方法结合试验路温度场监测数据，采用三维有限元法对基层结构在温度翘曲变形及与车辆荷载耦合作用下的受力特性进行分析。
The stress of base structure is analyzed by 3-D FEM under the action of temperature warping deformation and coupling with vehicular load.
当斗牛场清空后，一曲熟悉的小号旋律传来。
When the ring was empty, a trumpet3 played that familiar tune.
一曲一场叹，一生为一人。
浮士德的劫罚，作品24，第一部分第三场：匈牙利进行曲。
La damnation de Faust, Op. 24, Part I Scene 3: Marche Hongroise (Hungarian March)
浮士德的劫罚，作品24，第一部分第三场：匈牙利进行曲。
La damnation de Faust, Op. 24, Part I Scene 3: Marche Hongroise (Hungarian March)
应用推荐