这种探索不仅要从地面望远镜展开，还有太空。
This search is being carried out both from telescopes on the ground and from space.
太阳仪器，地面望远镜和空间任务。
Solar instruments, ground-based telescopes and space missions.
上星期，人们用地面望远镜观测到了这一太阳黑子群。
The monster spot came into view of Earth-bound telescopes last week.
维勒：“哈勃发射后比其它地面望远镜的观测能力有了十倍级的提升。”
Ed WEILER: "the Hubble, when it was launched, represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten."
即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。
Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.
鲁特西亚之前的图像都来自地面望远镜，（其分辨率）仅能大致反映星体的形状。
Previous images of Lutetia were taken by ground-based telescopes and show only hints of the asteroid's shape.
寻找外星智能计画，位在加州大学柏克莱分校，使用使用地面望远镜搜索宇宙中的电磁波。
The search for extra-terrestrial intelligence (Seti) project, based at the University of California in Berkeley, USES land-based telescopes to scour the universe for electromagnetic waves.
这是通过观测比先前远得多的造父变星的可见光谱实现的，结果与地面望远镜观测结论类似。
This was accomplished by observing Cepheid variables at optical wavelengths out to greater distances than obtained previously and comparing those to similar measurements from ground-based telescopes.
因为是在地球大气干扰的上方，所以它可以得到比地面望远镜更加明亮、清晰、细致的影像。
Because it is above Earth's obscuring atmosphere, it can obtain images much brighter, clearer, and more detailed than ground-based telescopes can.
美国国家航空航天局表示，天文学家使用地面望远镜搜寻在太阳系之外的行星，发现了上百个不同的天体。
According to NASA, "Astronomers using ground-based telescopes to hunt for planets outside our solar system, dubbed extrasolar planets, have nabbed more than a hundred alien worlds."
观测特洛伊小行星的难点在于，在通过地面望远镜观测时，几何角度总是使其位于明亮的天空中。
The difficulty is the viewing geometry that puts any Trojan, from the perspective of an Earth-based telescope, in bright skies.
一开始会介绍几个今天还在使用的地面望远镜，这些望远镜体型巨大，因为他们必须能够穿透地球的大气层。
We'll begin with some of the greatest ground-based telescope systems in use today. Because they have to be able to see through the Earth's atmosphere, these telescopes are truly massive.
在过去的5年中，他们通过用太空望远镜和地面望远镜研究了这些星系的光波、进红外线波和X光波。
Over the past 5 years, they have studied those galaxies in optical, near-infrared, and X-ray wavelengths using orbiting and ground-based telescopes.
索菲亚将弥补诸如哈勃、史匹哲、赫歇尔和詹姆士·韦伯一系列天文望远镜以及主要的地面望远镜的不足。
SOFIA will complement the Hubble, Spitzer, Herschel and James Webb space telescopes and major Earth-based telescopes.
迈尔·沃尔德说，迈因·策尔认为用地面望远镜无法探测地球轨道以内的小行星，因为它们离地平线太近了。
Myhrvold said that Mainzer argued that a ground-based telescope could not detect asteroids within Earth's orbit because they would be too close to the horizon.
ESO致力于一项雄心勃勃的计划：设计、建造和操作强大的地面望远镜群，使天文学家观测宇宙、做出重大科学发现。
ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
这包括了他们所发射的大多数探测器，哈勃太空望远镜的使用期限的延长，以及几乎所有能够追踪Anomaly的地面望远镜。
This included most of the probes they sent up, the extension of Hubble's service life and the control of nearly all ground-based telescopes capable of tracking the Anomaly.
另外，地面望远镜的分光镜观察结果进一步揭示出它们其中的一颗恒星实际上是一对紧密的双星组成的，它们距离太近以至于哈勃望远镜不能区分出来。
In addition, spectroscopic observations with ground-based telescopes further reveal that one of the stars is actually a tight binary that is too compact to be resolved even by Hubble.
一个重要的工具就是自适应光学技术，实际上就是通过地面上的望远镜将恒星的闪耀去除，从而比采用其他方法能提供更为明显的图像。
One essential tool is adaptive optics technology, which, in effect, takes the twinkle out of the stars, thus providing sharper images from telescopes on the ground than would otherwise be possible.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。
Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.
地面的望远镜观察到它所呈现的让人难以琢磨的特征。
Ground telescopes have shown that it presents confusing characteristics.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
WISE望远镜拍下了炙热尘埃云发出的玫瑰色光芒，但在地面上，用小型天文望远镜或精良的双筒望远镜就可以看到玫瑰星云了。
WISE picked up the rosy glow of the nebula's warm dust clouds, but the Rosette nebula is visible from the ground with a small telescope or a good pair of binoculars.
他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。
They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
他们饰演的宇航员在修理哈勃太空望远镜时，收到了地面控制中心发来的紧急消息。
They play astronauts who are tinkering with the Hubble Space Telescope when they receive an urgent message from Ground Control.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
应用推荐