其次，分析了地震队管理绩效评价的现状和存在的问题；
Then, we analyze the current situation and problems, which still exist in the evaluation;
2004年，江苏物探处2252地震队挺进内蒙古大草原。
In 2004, Crew-2252 of GPC entered into the Inner Mongolia grassland.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
日本宣布它将派遣一支地震救援队。
地震发生不久后这支研究队就测量了海滨高度的变化以计算去地壳撕裂的程度，并计算去这次地震滑动了多少。
The team measured the coastal level changes right after the earthquake to calculate the size of the rupture and then determined how much "slip" was released during the shaking.
希腊在塞浦路斯岛领土划分问题上一直与土耳其争吵不断，但仍愿意派出特别地震救援队。
Greece, which has a deep dispute with Turkey over the divided island of Cyprus, also offered to send a special earthquake rescue team.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
朱荃说：“地震局已经派遣一支由63名专业搜救人员的救援队前往玉树。”
The bureau has dispatched an emergency team made up of 63 professional rescuers to Yushu, Zhu said.
地震当天晚上，因为救援队还没到，父母们打着手电筒寻打自己的孩子。
On the night of the earthquake, because the rescue teams didn’t come, parents used flashlights to search for their children.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
当赶到成都机场后，他被国家地震救援队告知由于是编外人员，无法一同前往。
After he hurried to the airport in Chengdu, he was told by the National Earthquake Disaster Relief Team that he could not go with them because he was not on its payroll.
在遭受地震及海啸破坏的地方，iRobot的机器人至少加入了两支日本机器人地面搜救队，其中一支操控着一条长8米带有摄像机的蛇型机器人。
The company joins at least two Japanese robotics teams on the ground in the quake- and tsunami-ravaged country, one of which operates an 8-meter-long, snakelike robot with a camera.
火箭队中锋姚明10日宣布，为帮助四川地震灾区校园重建而成立姚明基金会，同时他本人向灾区追加捐款200万美元。
Houston Rockets' center Yao Ming announced Tuesday he has created a foundation with a $2m donation to rebuild schools devastated by the May 12 earthquake.
英国救援队是参与救助地震受害者的队伍之一，地震发生于星期二(1.12日)。
British aid workers are among those involved with helping victims of Tuesday's earthquake. The following people are sharing their diaries with us.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
营救队在这次地震期间进行了无数次救援。
The rescue team made countless rescues during the earthquake.
介绍黑龙江省物测队采用先进的地震仪器，严谨的施工方法，取得了较好的地质勘探效果。
Coal Field geological Measure Team of Heilongjiang Province has obtained the good geological effect by advanced seismic apparatus and the strict construction way are introduced.
海军也召集了2,500海军陆战队士兵，准备随时前往地震受灾地区。
The navy also summoned 2,500 soldiers from the Marine Corps and they will go to quake-hit areas at any time.
目的：总结中国国际救援队在四次国外地震救援中的医疗工作，探讨灾害医疗救援模式。
Objective Approach of disaster medical relief model by summarizing medical relief work of China International Search And Rescue Team (CISAR) on oversea earthquake.
自首批救援队在地震后第二天乘坐直升飞机抵达后，已经有数千名幸存者被疏散，300多名重伤员被送往了医院。
Since rescue teams first arrived by helicopter the day after the quake, thousands of survivors have been evacuated from the town and more than 300 seriously injured people flown out to hospitals.
东方地球物理公司在苏丹地震勘探项目中两个沼泽队的使用结果表明，钢轮车与其它沼泽行走设备相比有其独特的优势。
The application results by 2 BGP swamp crews in Sudan seismic exploration project showed that the wheel buggy has his distinctive advantages in comparison with other swamp walking equipments.
东方地球物理公司在苏丹地震勘探项目中两个沼泽队的使用结果表明，钢轮车与其它沼泽行走设备相比有其独特的优势。
The application results by 2 BGP swamp crews in Sudan seismic exploration project showed that the wheel buggy has his distinctive advantages in comparison with other swamp walking equipments.
应用推荐