自诩为地球上最古老的城市，杰利科于本周庆祝其建城一万周年。
Designating itself as the oldest city on Earth, Jericho has also claimed this week as its 10,000-year anniversary.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
据一份比利时杂志本周的报道，曼城已经赢得了卢卡库争夺战，这名17岁的球员将在夏天转会东地球场。
City were reported by a Belgian magazine this week to have won the battle for Lukaku, with the 17-year-old said to be moving to Eastlands in the summer.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
在接下来的一个星期里，麦加城将成为地球上最为拥挤的地方。
Over the next week, Mecca will be the most crowded place on earth.
然而，那些注定留在地球上的人将进入停滞模式因为我们不希望他们知道太多，比如经历进入飞船或地下城。
However, those staying with the planet will still be going into stasis because we do not wish for these ones to know too much, to have an experience aboard ship or underground.
盐湖城-他们差不多是来自地球的每个角落-从美国的心脏地带的中心到尼泊尔的山脉。
Salt Lake City - They come from just about every corner of the globe - from the heart of America's heartland to the mountains of Nepal.
曼联将在联赛杯半决赛里对阵本地球队曼城。
United will face local rivals Manchester City in the semi-finals of the Carling Cup.
讨论了在营城煤矿未知采空区及塌陷区运用多种地球物理方法测量的结果，得到该煤矿采空区及塌陷区的地球物理特征，从而为营城矿煤采空区及塌陷区的探查与判断提供参考。
This paper discussed the measuring results of a few geophysical methods to obtain its geophysical characteristic in the unknown exhausted area and sinking area of Yingcheng coal mine district.
以ATDesignOffice设计事务所设计的浮城为例，我们的地球建筑林立以至于城市可能需要建在海上，浮城是个假想的解决办法。
Take at Design Office's Floating City - a hypothetical solution to our planet becoming so built-up that cities might need to be constructed on our oceans.
以ATDesignOffice设计事务所设计的浮城为例，我们的地球建筑林立以至于城市可能需要建在海上，浮城是个假想的解决办法。
Take at Design Office's Floating City - a hypothetical solution to our planet becoming so built-up that cities might need to be constructed on our oceans.
应用推荐