这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。
These streets are no place for a child to be out alone at night.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
在远离街道的地方排队。
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
它可能是一个有趣的地方，或者仅仅是一条街道。
想象一下，一个人待在冰冷的街道上，因为没有其他地方可以待。
Imagine that one stays in a cold street because there is no other place to stay.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
在纽约这样一个容易把人弄糊涂的地方找到方向永远都是个难题，它有着奇怪的街道，还有着更加奇怪的节奏和规矩。
And there is a timelessness to the problems of navigating the confusing place that New York can be, with its strange streets and its stranger rhythms and rituals.
巴基斯坦的街道—那场冲突发生的地方—是非常危险的。
The streets of Pakistan - where the confrontation unraveled - are a dangerous place.
去年，地方的瓶装商用饮料冰箱和可乐招牌包裹着街道。
Last year the local bottler blanketed streets with drink coolers and Coke signage.
街道上没有庇护的地方，这里到处都是男人。
The street provided no refuge, as there were men everywhere.
尝试过不同的地方后，我发现我最好在安静的周围人少点的地方工作——比如我的房间，图书馆，咖啡馆和我的街道。
After trying out different places, I find that I work best in quiet spots where there are minimal people around – such as my room, the library, cafes and in my neighborhood.
一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。
One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.
在一块被设计得像哥本哈根街道的地方骑自行车，不仅能让游客体验根本哈根的真实城市生活，还可以宣传环保观念。
Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts.
如果你是在混凝土街道或人行道上跑步，那你的鞋子就该有衬垫或者是软垫来填充鞋子那些比较空的地方。
If you're traveling on concrete streets or sidewalks, make sure your shoes have plenty of padding or gel support to make up for the lack of "give" underneath.
一些地方着了火，桥梁被截断，因为水管破裂，街道上溢满了水，现场正处于极度恐慌之中。
There are some fires, bridges are cut and there is extreme panic here because water pipes are broken and there is flooding in the streets.
选择这个地方显得是因为他狭窄的街道，破旧的基础设施和多样的人口组成——包括老龄化的移民，各种生意的老板，大学生和其他的年轻人。
It was apparently chosen for its narrow streets, older infrastructure and diverse demographics, including aging migrants, owners of assorted businesses, university students and other young people.
我们今天的目的地是威尔明顿。这个地方不错，是个有个性的城市，有鹅卵石铺地的街道，波西米亚的店铺，还有风格粗犷的酒吧和精美的餐馆。
Our destination was Wilmington, which proved a delight, it was town of character defined by its cobbled streets, bohemian shops, rugged bars and sophisticated restaurants.
库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。
As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime.
所谓郊区就是开发者们把树推倒了，然后以他们自己的名字命名那些新街道的地方。
Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them. — Bill Vaughn
另外，攻击者可能藏匿的地方有汽车之间（即使在街道上也是）、楼梯、灌木和小巷。 总之，时刻小心总不是坏事。
Other places attackers hide: between cars (even on streets), stairwells, bushes, and alleys.
是的，现在你可以实现以前需要切换到卫星试图，或街道试图才能完成的事——找出一个点究竟是什么地方。
Sure, in some cases you could find out what was at certain points on a map previously by switching to satellite view, or better yet, Street view.
市中心是那些来自华雷斯城的人们最容易疾奔然后消失在繁忙的街道上的地方，这里的整个边境都被泛光灯随时照明。
In the centre of town, where it is easiest for people to dash across from Ciudad juarez on the other side and disappear in the busy streets, the entire border is floodlit.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
梅塞德斯W123系列车型几乎是永不磨损的，时至今日从乡村酒吧的停车场到摩加迪沙的街道上的几乎任何地方，你还可以看到它们的身影。
The Mercedes W123 series cars were damn-near indestructible, and even now you’ll see them everywhere from country club parking lots to the streets of Mogadishu.
梅塞德斯W123系列车型几乎是永不磨损的，时至今日从乡村酒吧的停车场到摩加迪沙的街道上的几乎任何地方，你还可以看到它们的身影。
The Mercedes W123 series cars were damn-near indestructible, and even now you’ll see them everywhere from country club parking lots to the streets of Mogadishu.
应用推荐