美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
在未来的日子里，确保通信网络、电力设施、能源供给正常运转和燃料与水在需要被维持和修复的地方得到维持和修复将会很重要。
In the coming days it will be important to make sure the communications networks, the electricity, the power supplies, fuel and water are maintained or repaired where they need to be.
就像一个电力工程师想要住进新房子，为其铺置新的电线线路，一个基因工程师不会想要将一些东西放置在一个会产生其他重要接触的地方。
"Like an electrical engineer who wants to go into a house and put in new wiring, [a genetic engineer] doesn't want to put something where there is another important contact," he says.
随着电力/制冷/人力成本的上升，越来越多的数据中心被转移到运营成本比较低的地方。
As power/cooling/staffing costs rise, the trends are towards moving data centers to places that are less expensive to operated.
对太阳能血压计的研究显示，这种血压计在那些缺少电力或者电池的地方可以发挥大作用。
A study of a solar-powered blood pressure monitor finds it can be an effective tool in places where electricity - and even batteries - can be in short supply.
最具有创新性的地方就在于一个长期的合同将会确保生产低碳电力的价格的体系。
The most important novelty is a system of long-term contracts that will guarantee companies a price for producing low-carbon electricity.
建筑物的所有者已经设计出如何将原先被冷凝装置占用的地方转而用作办公空间，办公空间在多伦多市区像电力一样的珍贵。
The owner of the buildings is now working out how to convert the area previously occupied by the cooling units into office space-which in downtown Toronto is as precious as electricity.
在一些地方没有足够的电力供给用以存放尸体。
In some areas there is insufficient electricity to provide power to keep the bodies.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
动力中枢是个很令人兴奋的地方，有四台1020千瓦的诺德贝格柴油发电机提供电力。
The power center was an exciting place with four 1,020-kw Nordberg diesels to supply power.
在全国的许多地方，电动汽车基本上是用煤炭驱动的，所使用的电力还是来自化石燃料。
In many parts of the country, electric cars will essentially be coal-powered, running on electricity generated by the fossil fuel.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
还有个问题，就是没有安全饮用水的地方经常也缺乏电力供应。
What's more, places that lack safe drinking water often also lack electricity.
作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。
Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.
学校里电力被浪费得最严重的地方是？
“我们实惠，耐用，可靠”韩国电力公司的KevinKang如是说。韩国电力公司也希望能在其他地方比如在印度、约旦、土耳其建设核反应堆。
"We're cheap, durable and dependable," says Kevin Kang of KEPCO, which is also hoping to build reactors in India, Jordan and Turkey among other places.
美国东部时间14日下午4点大面积停电后12个多小时内，纽约绝大部分地方一片漆黑，只少数地方还有电力照明。
More than 12 hours after the power outage began at about 4 P.M. EDT, most of New York was pitch black and only a few sections of the nation's largest city had electricity.
他已经生活在没有电力网的地方28年了，他说他生活在佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯村10公顷土地上一座多面穹顶的房子里，种了很多粮食作物，靠木材取热。
Mr. King, 51, has been off the grid for 28 years, he said: he lives in a geodesic dome on 10 acres in Enosburg Falls, grows a good deal of his food, heats with wood.
在澳大利亚、欧盟、及美国等计划开征碳税的地方，其境内的电力事业机构对于调整碳偏差计划特别感兴趣。
Electric utilities in Australia, the European Union and the U. s., where carbon taxes have been under consideration, are especially interested in carbon-offset projects.
我在一个没有电力和自来水供应的地方长大，从某种程度上说，这是件好事。
I grew up in a place where there was no electricity, no running water, but I think that's good in a way.
这是你拯救一个看门人关掉电力的地方。
This is the area where you save a janitor and turn off the electricity.
现有水井为房屋供水，一个小型太阳能电力系统位于远离房屋的地方，提供基本的用电。
An existing well provides water for the house, and a small solar electrical system sits away from the house to provide for basic electrical power use.
由于电力需求的快速增加，电力系统被扩展，发电厂也被安排在离负载中心更远的地方。
Due to the growth in power demand, power systems are being expanded and power stations are being located further away from load centers.
由于电力需求的快速增加，电力系统被扩展，发电厂也被安排在离负载中心更远的地方。
Due to the growth in power demand, power systems are being expanded and power stations are being located further away from load centers.
应用推荐