我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
在地方层面时，情况有时会更糟。
At the local level, the environment sometimes gets even worse.
而且这些脆弱性在地方层面能够得到最有效的解决。
It is at the local level that these vulnerabilities can most effectively be addressed.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
如果决定是在地方层面做出的，那么土地使用规定就会比较严格。
When decisions are taken at local level, land-use rules tend to be stricter.
在地方层面，失业是被人们关注的最大问题，而安全问题只列第六。
At the local level, unemployment was considered the biggest problem, with insecurity coming in sixth.
至少就英国而言，问题的答案也许更多的在于地方层面，即，传统英国人的公正意识。
In Britain, at least, the explanation might lie in something more local: the traditional British sense of fair play.
而且，这些新经济学家正在进入的领域具有大体上是地方层面的、而不是全国层面的政策含义。
Furthermore the areas these new economists are entering have their policy implications, by and large, at a local rather than national level. That does not bode well for international fame.
缺乏适当弥补所有差距的资源，以及缺乏全球和地方层面上所有利益攸关者及合作伙伴的充分参与，是造成这一情况的主要原因。
This is due both to a lack of resources to properly address all the gaps, as well as a lack of involvement of all stakeholders and partners to engage at both the global and local levels.
REDD缺乏一个全面的架构，这意味着碳市场和资金是全球性的，但公正和法律的补救则只能在地方层面上实现。
The current lack of a comprehensive architecture for REDD means that the carbon market and funding will be global but justice and legal redress will have to be meted out locally.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
在最基础的层面上他思考的方法看上去没什么特别奇特的地方。
Nothing about the way he thinks seems particularly outlandish at its most basic level.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
我自己的中国学问并不完善，因为我曾以为，中国古典绘画中广袤平坦的风景，比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
图层和图层面板是另一个值得注意的地方。
人、地方、事物、想法——他们都是有好的方面，也有坏的方面的，积极层面与消极层面。
People, places, things, ideas — they all have good and bad, layers of positive and negative.
这些步骤只能在国家层面展开，也只有在巩固了地方利益后才行，地方近期是决不愿意结束这场派对的。
These are steps that can only be taken at the national level, and only by taking on deeply entrenched local interests that have no desire to see this party come to an end anytime soon.
在广告空洞的层面之下，8种可生性能够为无处不在的免费复制品带来价值，并使它们拥有值得去广告的地方。
Beneath the frothy layer of advertising, these eight generatives will supply the value to ubiquitous free copies, and make them worth advertising for.
平衡测试小组的部分工作内容，是发现这些需要调整的部分，这些部分属于游戏某些层面中不平衡的地方。
Part of the balance team's work is to discover these "screws", some aspect of the game that is out of balance.
也许训练观想能力，同时在你以冥想的状态的时候可以离开物质层面一段时间，去到其他地方？
Perhaps practice visualizing whilst in a meditational state of mind that you are leaving the physicality for a time and going where?
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
大学是一个能让你能接触到生活各个层面的智慧思想的地方。
University is where you meet the smartest minds talking about all aspects of life.
大学是一个能让你能接触到生活各个层面的智慧思想的地方。
University is where you meet the smartest minds talking about all aspects of life.
应用推荐