它是儒家圣地曲阜泮水的象征，也是地方官学的标志。
It is the symbol of the Pan River in Qufu, the sacred place for Confucianism and the symbol of local official academic learning.
唐宋以来州军地方官举行的乡饮酒礼逐渐与科举典礼混行。
In Tang and Song Dynasty, the Xiangyinjiu and Keju ceremony were hold fixedly by the local governments.
爱德华王子：象对待一般小偷那样，让地方官逮捕并处置他。
Prince Edward: Like any other common thief. Have the local magistrate arrest him and deal with him accordingly.
军官是当地地方官，与他们属下来自同一地方，以便他们的人接受命令。
The officers were local officials from whom the men were used to accepting orders.
汝南的地方官，接到了捕促范滂的命令，便带领官兵，去到范滂的家乡。
Upon receiving the order, the local official in Ru Nan, led soldiers to Fan Pang's home.
要论建筑和设计，这个新北京的大部分外貌就像实现了某些地方官的现代梦。
When it comes to architecture and design, most of this new Beijing looks like some provincial official's dream of modernization.
如今，以被埳工人拯捄者自居的地方官们，正是长久以来对此交易视而不见的人。
The same local officials who were now parading themselves as rescuers of trapped workers had long turned a blind eye to the trade.
在第一章中，我们着重探讨了汉代的官学，其中包括太学、特殊学校以及地方官学。
In Chapter I, we mainly discuss the State schools of the Han Dynasty, including the Imperial College, special schools and local State schools.
各级地方官作为维护治安职能的主要承担者，是关系地方治安好坏与否的关键因素。
Different levels of local official as the major undertaker of the maintenance function of public order, which is a crucial factor concerning whether the local public order is good.
韦应物（737-790后），唐代诗人，曾在苏州做地方官，后人称他“韦苏州”。
Wei Yingwu(737-790)was a well-known poet of the Tang Dynasty and served as a local official in Suzhou, Jiangsu Province.
找不着他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方官那里，喊叫说，那搅乱天下的，也到这里来了。
6but when they did not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, Shouting: "These men who have caused trouble all over the world have now come here."
宾兴礼是盛行于清代全国各地的一种科举典礼，主要是指府州县级别的地方官举行宴会送别科举生员。
The Binxing ceremony, which was hold by the prefecture or county government, is a kind of Keju ceremony allover the country in Qing Dynasty.
松本龙在接受电视台采访时，斥责地方官让他空等，随后禁止记者报道这段谈话，声称否则媒体会有麻烦。
Speaking before TV cameras, Matsumoto reprimanded the governor for keeping him waiting and then ordered journalists not to report the exchange or else their media outlets would suffer.
然而，滨田的地方官提醒说，如果没有这些公共建设的话，他们的城市将会崩溃——尽管，他们也意识到此举并不是长久之计。
Still, local officials in Hamada warn that their city's economy will collapse without public works, though they recognize the spending cannot continue forever.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
应用推荐