这个策略也作为拟备次区域规划纲领和更详尽的地区图则的依据。
It also serves as a basis for preparation of sub-regional planning statements and more detailed district plans.
新版地图编制工程师向记者介绍，此次修改的地图有《沈阳市地区图》、《大沈阳城区图》、《沈阳市辖区图》以及《沈阳市交通旅游图》。
Engineers of the new map told reporter that the maps published include Shenyang City Areas map, Shenyang Urban Area map, Area map under Shenyang's Jurisdiction and Traffic map of Shenyang City.
否则就会出现类似于图4的警告，提示他输入该地区的信息。
Otherwise, he is prompted to enter information for that area with an alert similar to figure 4.
为了方便演示，考虑图3，其中演示了 “地区销售情况”电子表格的示例工作表。
To illustrate, consider Figure 3, which shows an example worksheet for the Sales by Region spreadsheet.
一份之前发布的地表温度图，也显示了同期该干旱地区受到的极端高温。
A previously published image of land surface temperatures shows extreme heat in the drought region at the same time.
极地因纽特人属于我们这个世界规模最小的土著群体之一，800多人散布在图勒地区的四个定居点。
The Inughuit are one of the smallest indigenous groups in the world, with a population of just 800 spread across the four settlements that make up the Thule region.
在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的“吃豆小精灵”。
During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man.
在面积广阔的图尔卡纳的偏远地区，8间中等职校中有7间都是有教堂来提供。
In the remote district of Turkana, churches provide seven out of the vast area's eight secondary schools.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区的一个湖中，普京正在游泳。
Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区，普京正在骑马。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin rides a horse in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
例如，这一分析没有追踪现已被耕种地区的产量随时间的变化，反而使用的是2000年前后的作物分布图。
For example, the analysis does not track changes over time in the areas being farmed, using instead a crop map from around 2000.
警察说既然没有其他的因素导致这个地区引发火灾，落地电线最有可能触发图巴耶的火灾。
Police said fallen power lines were likely to have sparked the Toodyay blaze, since there were no other possible causes in the area.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。
Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.
利用LRO上的地形精细测量技术，科学家已经能够绘制月球的光照图，他们发现有些地区的太阳能见度高达96%。
Using LRO's precise measurements of topography, scientists have been able to map illumination in detail, finding some areas with up to 96% solar visibility.
在图7中，可以清楚地看到国际化的JSP应用程序可以同时处理多个地区。
In Figure 7, you can see clearly how an internationalized JSP application can handle multiple locales simultaneously.
目前，图森地区每年要用掉大约350,000英亩-英尺的水。
Currently, the Tucson region USES about 350,000 acre-feet of water per year.
一个有趣的事实：图瓦位于一个不同气候的地区：针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west.
两幅图升温最快的地区（红色表示）都是北极，而仅有极少的地区平均气温出现下降（用蓝色表示）。
In bothimages, the most extreme warming, shown in red, was in the Arctic. Very few areas saw cooler than average temperatures, shown in blue in both timeperiods.
在图5中，每个地区都有对应的子目录。
In Figure 5, each of the locales has a corresponding subdirectory.
埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。
Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.
一神学智库今天发表的“信仰分布图”显示，东英格兰地区是全英国最不相信上帝的地区。
The east of England may be the most godless region of the UK, according to a "belief map" published by a theology thinktank today.
尽管来自最优秀的苏联时代的研究数据现已陈旧不堪，但是这份该地区种族语言分布图却值得细致研究。
Ethnolinguistic maps of the region reward close study, though the figures from the best Soviet-era research are out of date.
欧洲努力对该地区施加影响，但图劳无功。
The Europeans have tried vainly to exert some influence over the region.
欧洲努力对该地区施加影响，但图劳无功。
The Europeans have tried vainly to exert some influence over the region.
应用推荐