你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
热带成分的构成和分布反映古热带和古地中海区系的残遗性影响；
The composition and altitudinal distribution of the tropical elements indicate the remnant effects of the Paleotropical and Paleo-Mediterranean flora;
百分比增长最大的将是东地中海区域，死亡人数增加最多的将是东南亚区域。
The largest percentage increase will occur in the Eastern Mediterranean Region. The largest increase in number of deaths will occur in the South-East Asia Region.
东地中海区域的病例检出率为60%，欧洲区域为51%，非洲区域为47%。
The case detection rate was 60% in the Eastern Mediterranean Region, 51% in the European Region and 47% in the African Region.
再者，更有十个师，其中数个师为法军，他们已派定参加地中海区的攻击任务。
Moreover, ten additional divisions, some of them French, were scheduled to join in the attack from the Mediterranean sector.
已在非洲两个国家和地中海区域一个国家试用该项工具。将于2010年正式推出这一工具。
The tool has been piloted in two African and one Mediterranean country and will be released in 2010.
在1992年，Alwan博士到世卫组织担任东地中海区域办事处非传染病区域顾问。
In 1992, he joined WHO as Regional Adviser for Noncommunicable Diseases in the Regional Office for the Eastern Mediterranean.
东地中海区域(52%)、欧洲区域(52%)和非洲区域(46%)距离目标要远得多。
The Eastern Mediterranean Region (52%), the European Region (52%) and the African Region (46%) were much further from the target.
它常见于世界上的的牧区，特别是地中海区域、非洲、南美、东亚、澳大利亚和新西兰。
It is commonly seen in the great grazing regions of the World, particularly the Mediterranean region, Africa, South America, the Middle East, Australia, and New Zealand.
东地中海区域麻疹死亡率能显著降低是因为强化了疫苗接种运动，包括若干具有难以抵达地区的国家。
The significant decline in measles deaths in the Eastern Mediterranean region was the result of intensified vaccination campaigns including several countries with hard-to-reach areas.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements, tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
这是国际太空站上照的影像上星期日蚀发生时月亮的阴影投射在土耳其和地中海区域很有趣的天文景象！
This is an interesting view from the International Space Station, during last week's eclipse, the Moon's shadow casts on Turkey and part of Mediterranean sea, fascinating!
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
百分比下降最多的区域是东地中海区域（90%）和非洲区域（89%），分别占全球麻疹死亡率减少的16%和63%。
The largest regional percent reduction occurred in the Eastern Mediterranean (90%) and African (89%) regions, accounting for 16% and 63% of the global reduction in measles mortality, respectively.
在东地中海区域国家，“每天有5500多名婴儿未得到充分免疫，据估计2009年多达210万儿童没有接种三联疫苗。”
In the countries of the Eastern Mediterranean Region, "Every day, more than 5 500 infants are not fully immunized, amounting to an estimated 2."1 million children not receiving DTP3 vaccine in 2009.
但直到今天，这篇论文仍然被来自世界各地的研究人员引用，从太平洋彼岸的美国、加拿大到中国、日本，以及地中海区域的以色列。
But till today, this essay is still researchers from around the world reference, from across the Pacific, the United States Canada to China, Japan, and the Mediterranean region of Israel.
在地中海深海区域，科学家们首次发现了无需依靠氧气就能生活的动物。
Animals that live without oxygen have been discovered for the first time, deep under the Mediterranean Sea.
在地中海深海区域，科学家们首次发现了无需依靠氧气就能生活的动物。
Animals that live without oxygen have been discovered for the first time, deep under the Mediterranean Sea.
应用推荐