我听说有更多的人事变动在酝酿中。
联储局内部对量化宽松政策的不满情绪也在酝酿中。
美国大型投行美林公司的项目也在酝酿中；
Merrill Lynch, a big American investment bank, is nurturing a project;
纠纷在酝酿中。
在法国，萨科奇那些助手们受到了惊吓曾说过一个欧洲的1968年5月正在酝酿中。
In France spooked aides to Mr Sarkozy said a "European May 1968" was brewing.
一个基于XML声明语言(目前命名为FXML)正在酝酿中，但是它还没有在测试版中使用。
An XML-based declarative language (currently called FXML), is in the works, but has not yet made it into the beta.
展望2008年，社会交际网络将继续在我们的生活中扮演着重要角色；同时，酝酿于Facebook与Google(以及其他网络)之间的用户平台之战也将愈演愈烈。
Look for social networking to continue to play a major role in our lives in 2008 as the platform war brewing between Facebook and Google (and the others?) heats up.
在这些新的研究中，雷迪团队的项目相当有建设性，他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件：在黑暗中，正常的体温)，然后进行一段时间的取样研究。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
该计划包括加强基础建设及四川地震灾区的重建酝酿已久的医改方案也在计划中。
It will boost the construction of basic infrastructure and rebuild the large area of Sichuan devastated by May's earthquake. Longstanding plans for healthcare reform should also help.
那项工程也在计划酝酿中。
别把自己密封在自制的茧里，在痛苦的酝酿中，你已经到化为美丽的蝴蝶的时分。
Do not seal oneself in the self-made cocoon, in the painful fermentation, you already arrived changes into the beautiful butterfly's time-sharing.
成功者不断在追求中奔忙，胜利者也要不断把新的目标酝酿，追求吧！
Winners in pursuit of busyness, The winner will have new target, Pursue!
这令美国在危机酝酿的过程中入不敷出，在应对危机时用外国的资金埋单。
That let the U. S. live beyond its means in the buildup to the crisis, and finance a response with foreign capital.
在东北的东部，图们江下游的三角洲，有一座新兴的城市正在酝酿、规划中。
A new city is in the course of brewing and planning east of the North-East, in the delta of lower reaches of the Tumen River.
研究表明：瓦斯突出主要取决于瓦斯突出动力能量与消耗能量在动态酝酿过程中能否保持平衡。
The researches indicate that the gas outburst mainly depends on the balance of the power energy and consume energy in the course of dynamic change.
研究表明：瓦斯突出主要取决于瓦斯突出动力能量与消耗能量在动态酝酿过程中能否保持平衡。
The researches indicate that the gas outburst mainly depends on the balance of the power energy and consume energy in the course of dynamic change.
应用推荐