本文就是在这样的基础上产生的。
我们应该在这样的基础上建设我们的友谊。
在这样的基础上进行判断，这些测试获得了半数的得分。
Judged on this basis, the tests get half marks (see article).
我不知道我们怎么能在这样的基础上作这笔生意。
公司重组的问题就是在这样的基础上提出 来的。来的。
On such a basis has the question of restructuring the company been raised.
而关于其经营管理的探讨，只有在这样的基础上才能找到答案。
Only in this way can we find answers to how to mange rural credit co-operative system.
也只有在这样的基础上，我们才可以更好地理解语言的语境性内涵。
And only by this way can we better understand the contextual connotation of language.
我希望在这样的基础下我们能够把这个产业做出来，这是产业合作的支点。
I hope that we can put the foundation to come, this is the inheritance of the industrial cooperation fulcrum.
我们简直难以相信一个正当的商人竟然会把自己的生意建立在这样的基础上。
We simply cannot believe that a bona fide seller would conduct business on this basis.
这样的AI代码需要构建在这样的基础上：灵活并且能够响应各种偶然事件。
The AI code needs to be built on a foundation that is flexible enough to respond to any eventuality.
这种疗法建立在这样的基础之上，即人们有能力去改变自己思维和行为的方式。
The technique Mootee uses to treat people with OCD is called cognitive-behavioral therapy.
本身这些不占空间，在这样的基础上还能够节省一定的资金，可以说是较为经济的一种选择。
Itself does not occupy the space, in this basis can also save some money, it can be said to be a more economical choice.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650,000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650, 000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
由于这个原因，我们已在这次提交材料的附录中包括了我们的跟踪误差以及其它定量数据，这样，你就能在一个比较的基础上进行评估。
For this reason, we have included our track record and the other quantitative data in this submission as an additional annex so that you can assess it on a comparable basis.
你要知道你的优点，这样你才能在这基础上充分的拓展你的职业生涯。
You want to know your strengths so you can build on these to advance your career down the line.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
在这样的测试期间，在CEH尝试攻击系统之前，应该为其提供有关基础设施的最少信息。
During such a test, the CEH is given minimal information about the infrastructure before he or she attempts to hack the system.
这样，第三方应用程序和站点就能在这些数据的基础上制作出一些有意思的新东西来。
This way, third party applications and sites can build interesting new things from that data - one of the defining principles of Linked data.
于是我在这个基础上作出了这样一个公式，付出-回报＝0。（这个公式在客观上并不是绝对的正确）
On such basis, I made up such formulation: dedication—benefits=0. It might not be correct objectively though.
这一策略被称为“暴露前预防”(PrEP)，是建立在这样的概念基础上：在接触病毒之后立即阻断HIV的自我复制可以预防感染。
This strategy, known as pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is based on the concept that blocking HIV's replication immediately after exposure to the virus may prevent infection.
总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。
Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium.
在这样的框架之内，知识管理主动性可以自动地集中于确定一个实施的适当框架和获得正确的基础构造。
Within such a context, KM initiatives can automatically focus on determining a suitable framework to be implemented and procuring the correct infrastructure.
在这样的背景下，《社会保障学》这门课程也成了各国高等院校特别是人力资源管理专业学生的一门必修的基础课或专业理论课。
Under such background, "Social security Study" has become a compulsory or a professional course of colleges in many countries, Specially for the student of the human resources management.
在这样的背景下，《社会保障学》这门课程也成了各国高等院校特别是人力资源管理专业学生的一门必修的基础课或专业理论课。
Under such background, "Social security Study" has become a compulsory or a professional course of colleges in many countries, Specially for the student of the human resources management.
应用推荐