数据库的人想减肥，并加入了在线支持组。
A database of people who wish to lose weight and join an online support group.
感谢您使用在线支持。
最近您曾向我们的在线支持中心请求个人帮助。
Recently you requested personal assistance from our on-line support center.
自由职业者联盟提供的在线支持让分散的会员跨越地理限制。
The Freelancers Union provides an online portal of benefits and unites individual members within and across geographies.
Hydra网站论坛里有在线支持，但你可能更希望通过他们的渠道获得支持。
The Hydra website has online support in a forum, but you are more likely to get support through thier IRC channel.
当下载此试用版时，您就有资格通过我们有限的在线支持计划提交技术问题和疑问。
When you download this trial you are entitled to submit technical problems and questions through our limited online support program.
本硬盘对硬盘及数据归档工程提供从在线支持到现场支持的售后服务项目。
The post-sale service portfolio that comes with the disk-to-disk backup and data archiving project ranges from online support to onsite support.
我们的在线支持者是给予我们鼓励、灵感和创意的来源——我们一直设法依靠它。
Our online supporters are a source of encouragement, inspiration and ideas — and we are always trying to draw on that.
人气女星克里斯汀·斯图尔特（《新月》主演）更为影片带来了不少在线支持。
While it didn't generate much attention post-Sundance, the presence of Ms. Stewart (who reunites with Hurt, her Into the Wild co-star) has drawn online attention to the film.
此外，我们觉得PostgreSQL在线支持(比如用户社区讨论)对我们来说是不够的。
Furthermore, we felt that PostgreSQL's online support (such as user community discussions) was insufficient for our needs.
这可以让我们公开我们不能面对面讨论的事情，在线支持群体依赖这种坦诚来让成员们讨论他们最深的恐惧和希望。
It can allow us to open up about things that we can't discuss face-to-face. Online support groups rely on this openness to allow members to discuss their deepest hopes and fears.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
只有不到三分之一的慈善组织建立了自己的机构内部社交网络，将在线支持者召集在一起讨论一些特别的议题或事件。
Just under one-third of nonprofit groups had built their own social networks to bring online supporters together to discuss a specific cause or issue.
许多学生因为缺乏教学支持而退出了在线课程。
Many students drop out of online courses because of the lack of teaching support.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
游戏与决策支持系统(DSS)和在线事务处理(OLTP)系统完全不一样。
Games are not like decision support system (DSS) or Online Transaction Processing (OLTP) systems at all.
在将新的架构置于在线时，仍然必须支持现有的系统和应用程序。
The existing systems and applications must still be supported as you bring the new architecture online.
支持在线和离线完全备份以及崩溃和事务恢复。
Supports full online and offline backups and crash and transaction recovery.
支持在线和离线完全备份以及崩溃、时间点和事务恢复。
Supports full online and offline backups and crash, point-in-time and transaction recovery.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
您还可以使用针对两种语言的非正式在线开发支持。
You can also use unofficial online development support for both languages.
您的在线提要阅读器同样支持rss提要和网页。
Your online feed reader also supports RSS feeds and web pages.
IBM提供了可以在线购买的不同支持协议。
IBM offers different support agreements that can be bought online.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
如果FOAF要支持在线社区，那么每一段信息的起源必需是可跟踪的。
If FOAF is to support an online community, it is essential that the provenance of every piece of information be traceable.
如今不是所有的在线存储支持拖放（操作）。
Not many online storage services support drag'n'drop at the moment.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
应用推荐