在第一个冬天，半数以上的都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。
During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring.
这是他在阿拉斯加度过的第一个冬天。
但是冬天出生的第一个幼崽很容易死亡。这个研究发表在了动物生态学杂志上。
But winter babies are more likely to die before they turn one. The research was published in the Journal of Animal Ecology.
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
伊丽莎白没能挺过第一个冬天。接下来爱德华再婚了，对方是寡妇苏珊娜·怀特——他们的婚礼在1621年5月12日举行，是普利茅斯殖民地所举办的第一个婚礼。
Elizabeth died the first winter, and Edward remarried to the widowed Mrs. Susanna White, on 12 May 1621 — the first marriage in the Plymouth Colony.
他们在穿越大西洋时，很多人死了，在他们登陆后，他们度过的第一个冬天比在英国的任何一个冬天都糟糕。
While they were crossing the Atlantic, many people died, and after they landed, their first winter was worse than any English winter.
第一个冬天，我渴望着能和狩猎者们一起在早晨出去寻觅食物和其他补给。
That first winter, I yearned to go with the hunter-gatherers on their morning forage for food and other supplies.
我在吉林度过的第一个冬天，我们急急忙忙地去市场购买我能拿得动的最大的焰火。
The first winter I spent here, we hastened to the market to buy the biggest firework I could carry.
殖民者在美国度过的第一个冬天非常艰难。很多人死于严寒或缺乏食物。
The first winter the colonists spent in America was difficult and many of them died from the severe cold of lack of food.
在美国的第一个冬天，有一半的清教徒都死于饥饿和疾病。
The first winter in America, half of Pilgrims died of hunger and sickness.
他们在美国的第一个冬天很艰难，由于来不及种庄稼而且没有新鲜食物，有 一半的清教徒死于饥饿与疾病。
Their first winter in America was difficult. They had arrived too late to grow many crops, and without fresh food, half the Pilgrims died from starvation and disease.
清教徒被迫呆在狭小的五月花号在新大陆的第一个冬天。
The Pilgrims were forced to stay on the cramped Mayflower for their first winter in the new world.
他们在新大陆的第一个冬天过得很艰难。
乘坐“五月花”号船来到这个国家的清教徒于1620年12月11日在普里茅斯岩登陆，第一个冬天对他们来说是个灾难。
Thee Pilgrims who sailed to this country aboard the Mayflower set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620. Their first winter was devastating.
乘坐“五月花”号船来到这个国家的清教徒于1620年12月11日在普里茅斯岩登陆，第一个冬天对他们来说是个灾难。
Thee Pilgrims who sailed to this country aboard the Mayflower set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620. Their first winter was devastating.
应用推荐