紧急出口在公共汽车的尾部。
为了保持在水中不至于沉底,尾部的顶端比底端向后延伸,沿着后端形成一个斜面,产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
在20世纪60年代早期,研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中,以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
有时会“站立”在它们的尾部上,使头部露出水面来进行呼吸。
They sometimes breathe by "standing" on their tail with their heads above water.
我们在筏子尾部放置了一张捕捞浮游生物的网,等了几分种后收网,网中活物不少。
We placed a plankton net in our rear, waited five minutes, and then hauled in a cornucopia of living things.
在尾部调用之后除去栈结构的方法称为尾部调用优化。
The idea of removing stack frames after tail-calls is called tail-call optimization.
在处理递归时,Haskell有两大优势:Haskell优化了尾部递归,Haskell是惰性的。
Haskell has two primary advantages when dealing with recursion: Haskell optimizes tail recursion, and Haskell is lazy.
在本文的结尾部分,它将告诉您天气状况。
例如,如果装了一台很大的舷外发动机,船只可能会因其重量而变得不平衡,尾部偏重,用俗话说倾向于在水中“蹲着”,而影响航行。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
由于对那些在关联尾部可能出现的多重值描述感到疑惑,下面的表3列出了一些多重值及它们含义的例子。
For those wondering what the potential multiplicity values are for the ends of associations, Table 3 below lists some example multiplicity values along with their meanings.
太阳是如何的从花岗岩和水泥建筑上升起来的,鸽子如何的从身边飞过,尾部的哨音在回响。
How the sun rose above the granite and concrete. How the pigeon flew above you, the whistle around its tail feathers trilling.
我认为霍布斯高估了自己,或者准确地说是他低估了现实的困境,所以他在《利维坦》结尾部分,再次回到了这个问题上。
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
例如,你的搜索输入框有高级的过滤控件,那么可以在输入框尾部以特殊的下拉菜单方式将其隐藏。
For example, if your search bar has advanced filters, put them away in a special drop-down menu at the end.
有不同的方式来对冲尾部风险,但流行的是创造一篮子的在正常市场条件下表现不佳,但在市场暴跌的时候一飞冲天的衍生品。
There are different ways to hedge tail risk, but a popular one is to create a basket of derivatives that will perform poorly during normal market conditions but soar when markets plunge.
如果我们能找到一个除去这些不需要的栈结构的方法,那么我们的尾部递归函数就可以在固定大小的栈中运行。
If we could find a way to remove these unneeded stack frames, our tail-recursive functions would run in a constant stack size.
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机,而根本没有尾翼(见下图)。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
事实上亚洲和非洲最穷的两个地区,在小弟尺寸分布图中尾部的主导地位,极大的导致了这个结果。
The results are driven largely by the fact that the two poorest regions of the world, Asia and Africa, dominate the tails of the distribution of penis size.
后来,人们在箭矢的尾部装上羽毛。这样一来,箭在飞行的过程中就不会偏离目标了。
By adding some feathers at the back, an arrow could be prevented from turning sideways during flight.
下图是波音的概念图,它也使用了V形的双尾部,与洛克西德的飞机一样,它也把引擎安置在机翼上部。
The Boeing concept, below, also USES a V-shaped twinned tail section, and like the Lockheed jet, it also places the engines on top of the wings.
他在《利维坦》结尾部分,再次讨论了下这本书的受众问题,然后讨论道“,大学是公民权力,和道德学说的理论源泉。
The universities" he says there, where he talks again a little bit about the audience for the book, "the universities," he says, " are the fountains of civil and moral doctrine.
南方军在观景山的兵力并不多,因此其包围线的尾部很快就被攻破了。
There were few Confederate soldiers at Lookout Mountain. That end of the line fell easily.
彩虹的尾部射在行驶在美国北部偏僻公路上的一辆轿车上。
The end of a rainbow spotlights a solitary car traveling down a remote road in North America.
最新版本的GCC也包含了一些在受限环境下的尾部递归优化。
Recent versions of GCC also include some tail-recursion optimizations under limited circumstances.
飞机前排的座位总是首当其中地受到影响,所以在尾部的乘客要比在前排的乘客高40%的存活几率。
The front of the plane usually bears the brunt of any impact, so passengers in the tail have a 40 percent higher survival rate than those at the front.
在明亮的超巨星参宿七的照耀下,女巫头星云的尾部就像一阵烟,穿过700光年远的波江座。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
在中国开了二十几年的车,我已经看够了那些糟糕的交通堵塞,也曾坐在车里几个小时,盯着运煤卡车的尾部出神。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
下面清单8中的用于上传与证书对应的密匙的SOMA请求被包含在样例请求文件中,您可以在本文末尾部分下载。
A sample SOMA request to upload the key corresponding to the certificate in Listing 8 below is included in the sample request files, which you can download at the bottom of the article.
两年前一架在大西洋上空坠毁的法航客机遇难者的亲属表示,坠毁的客机的尾部已经找到。
A relative of one of the victims of the Air France plane which crashed over the Atlantic two years ago says the tail section of the jet has been found.
可见,要使调用成为真正的尾部调用,在尾部调用函数返回之前,对其结果不能执行任何其他操作。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
可见,要使调用成为真正的尾部调用,在尾部调用函数返回之前,对其结果不能执行任何其他操作。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
应用推荐