但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
在此基础上，我们以为是在开始一个健康的关系。
And on this basis we are supposed to begin a healthy relationship.
在此基础上你就可以培养良好的人际关系。
在此基础上，可见网上销售不应该排除在外。
Based on this, online sales are not excluded from paying value-added tax.
永久冻土温度上升，在此基础上修建基础设施。
Permafrost warms up, and infrastructure built on it founders.
但是如果在此基础上构建，您会发现获益极多。
But by building on this particular foundation, you'll find that the leverage you can get is extreme.
在此基础上，A shley说或者这个人说。
在此基础上，欧盟与北约的合作相对而言还不错。
On the ground, the EU and NATO have co-operated relatively well.
在此基础上应用了模块生命周期和服务模型的概念。
Built upon this is the concept of a module lifecycle and a service model.
在此基础上，使用热备份，可执行递增和累积备份。
On top of that, with hot backup, you can perform both incremental and cumulative backup.
在此基础上，对男人适度放养，是一个女人的聪明之举。
Based on this, making your man a free-range husband is believed to be a wise decision.
只有在此基础上，才可以执行对customer表的更新。
Only after this is done can the update to the CUSTOMER table be performed.
三角形是基本的绘图操作，在此基础上可建立更为抽象的操作。
A triangle is a basic drawing operation on which you can build more abstract operations.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
在此基础上，这个XForm还需要让医生输入诊治病人的信息。
On top of that, the doctors XForm needs to allow doctors to enter more information about their visits with the patient.
模型提供了蓝图和标准，在此基础上，可以构建特定的进程和服务。
The models provide blueprints and standards upon which specific processes and underlying services and data may be constructed.
统计出归入20%的最常使用的功能，在此基础上简化设计和布局。
Simplify your designs and layouts based on data that determines what falls under the 20% most-used functions
他们将对你的第一印象作为标准，并在此基础上对你的能力进行评估。
They take their first impression and then size you up based on what they see.
纽约的OpportunityNYC就是部分在此基础上建立的。
您可在此基础上采取多种方式，增强这个扩展MBean的功能。
There are many directions you can go in from here, enhancing the features of this Extension MBean.
让我们在此基础上做进一步构建，并在流程中使用更复杂的逻辑来实现它。
Let's build on that and implement it with more complex logic in the process.
在后续的文章中，我们将对每个概念的详细分析，并且在此基础上创建一个示例。
In future articles we will get into the details of each concept and build an example around it.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
科学家们又在此基础上对这个结果进行了改进和确认，最终确定了这个蛋白的结构。
The scientists then refined it and were able to completely determine the protein’s structure.
科学家们又在此基础上对这个结果进行了改进和确认，最终确定了这个蛋白的结构。
The scientists then refined it and were able to completely determine the protein’s structure.
应用推荐