如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
在手术台上，她经历了生死的瞬间。
While on the operating table, she had a near-death experience.
而在手术台上的那个男人，我是他的妻子。
她死在手术台上。
如果你做了手术，他将在手术台上躺14个小时…
If you do the surgery, he's gonna lay on that table for 14 hours…
第二天早上她去了，却再也没有回来——她死在手术台上。
In the morning she went, but never came back — she died on the operating table.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
然而他们没有去寻找家人，而是在手术台上进行一次次的奋战。
But they do not have to search for family members, but an operating table in the struggle.
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
他不是人，因为他是在手术台上获得了生命，他很残忍，因为他很孤独。
He is not inhuman because he was brought to life on a surgical table. He is inhuman because he is alone.
这意味着，病人在手术台上的时间可以缩短。感染的可能性减少了，疼痛也减少了。
That means less time on the operating table, less chance of infection, and less pain for the patient.
话说一日，五位美国外科医生闲磕牙，讨论哪种病人在手术台上最受欢迎。
One day, five American surgeons are discussing who makes the best patients on the operating table.
当这个非常帅的男人走进来的时候，我正面朝下躺在手术台上，身上盖着一张布。
And I was lying on the exam table on my stomach, with a drape over me, when in walked this very handsome man.
而且即便如此，由于克罗斯的心脏十分虚弱，他死在手术台上的概率达40%。
Even if it was, Cross had a 40 percent chance of dying on the operating table because his heart had grown so weak.
第二天早上，当我平静地躺在手术台上的时候，一连几个医生问我：“紧张吗？”
The next morning as I lay calmly down on the operating table, doctors asked me one after the other, "Are you nervous?"
他的左肘放在手术台上，举起刺有纹身的强壮前臂，握起拳头，慢慢竖起了大拇指。
With his left elbow on the operating table, he lifted his big tattooed forearm, formed a fist and slowly made a thumbs-up sign.
人类历史上有很多关于伶魂出窍、回望身体的故事，而且往往发生在濒临死亡或在手术台上时。
Throughout history people have described how they have floated from their bodies and looked back at themselves often when close to death or on the operating table.
人类历史上有很多关于灵魂出窍、回望身体的故事，而且往往发生在濒临死亡或在手术台上时。 。
Thee accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
那些死在手术台上的流浪冒险者诸如此类的，我拿走了他们的所有可能的东西作为劳务费，你明白的。
Wandering adventurers dying on the table and what not, I take whatever they may have in pay, you understand.
利用一个塑料人体模型模拟病人躺在手术台上模拟手术场景和手术对象，并从不同视角拍摄两张照片。
To used a plastic human body model to simulate a patient lying on operating table. Then two photos of the virtual patient and surrounding objects were taken from two views.
我不希望自己在手术台上醒来之后，发现身边的医生还在通过iPhone下载指导他们开刀的应用程序。
I don't want to wake up on the operating table to find one of them staring at their iPhones where they have downloaded an app that directs them how to cut up a body.
在历史上人们描述了如何从他们的身体漂浮并且回头看了看自己，通常情况下，当接近死亡或在手术台上。
Throughout history people have described how they have floated from their bodies and looked back at themselves, often when close to death or on the operating table.
下一个问题。术前还需准备什么？切口如何选择？希望这次不要再把可怜的老头晾在手术台上一周了，呵呵。
Next question? how do you prep the patient and what type of incision you are going to make? please don't keep him in the OR for another week.
有个中年女性心脏病发作。她在手术台上接受急救时，出现濒死经验。她看到上帝，就问自己死期是否已到。
A middle aged woman has a heart attack. While on the operating table she has a near death experience. She sees God, and asks if this is it.
手术开始了。由汉堡兽医莱克领导的医疗小组将海尼麻醉后放倒在手术台上，尽管麻醉过程对犀牛的身体健康是有害的。
The team, led by Hamburg veterinarian Jens Linek, put Heini under anaesthesia -- itself a dangerous procedure for a rhino.
手术开始了。由汉堡兽医莱克领导的医疗小组将海尼麻醉后放倒在手术台上，尽管麻醉过程对犀牛的身体健康是有害的。
The team, led by Hamburg veterinarian Jens Linek, put Heini under anaesthesia -- itself a dangerous procedure for a rhino.
应用推荐