在后一种情况下，摩擦系数必须为零。
In the latter case, the coefficient of the friction must be zero.
而在后一种情况下则不会。
然而，在后一种情况下也可以使用句号。
However, in the latter case, you can always use a full-stop instead.
在后一种情况下，配置可以级联或融解到最终结果中。
In the latter case, the configuration might cascade or be reconciled into a final result.
在后一种情况下，是没有单点故障在该系统。
In the latter case, there is no single point of failure in the system.
在后一种情况下，外国企业将会承担额外费用。
在后一种情况下，不要把该长单词写在页边空白处。
在后一种情况下，导入的模式确实可能具有会引起冲突的声明。
Indeed, in the latter case, the imported schemas might have conflicting declarations.
在后一种情况下，等价将由院长决定，根据小腿准则。
In the latter case, equivalence will be determined by the dean, according to CRUS guidelines.
在后一种情况下，红外光，通常采用三角距离的主题。
In the latter case, infrared light is usually used to triangulate the distance to the subject.
在后一种情况下，这个角色不与任何用户匹配，接口就是不可访问的。
In the latter case, that role will not match any users and the interface might be inaccessible.
在后一种情况下，隐含的反馈回路包含在记忆元件的内部。
In the latter case the implied feedback loops will be contained within the memory elements themselves.
在后一种情况下，买家不妨匹配计算或任何固定数额的的职权范围的义务。
In the latter case, the Buyer may wish to match the calculation or any Fixed Amounts to the terms of the Reference Obligation.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在后一种情况下，区分了钱的来源是什么，以及可以接受的购买行为是明显的。
In the latter case, the distinction drawn between the sources of money and what is acceptable purchasing behavior is notable.
在后一种情况下，组件用工厂(Factory)设计模式来查找指定值类的缺省格式化器。
In the latter case, the component USES the Factory design pattern to look up the default formatters for the class of the specified value.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，对于所有者而言，若能有一种好的、经济的渠道来获得基本的运行数据，则很有帮助。
In the latter case, it is still helpful for the owner to have a good and inexpensive source of basic operating data.
在后一种情况下，底优先级的线程被高优先级的线程抢占，高优先级的线程获得运行的机会。
In the latter case, the lower priority thread is preempted by the thread of higher priority, which gets a chance to run instead.
在后一种情况下，开发人员能够全神贯注于他们的应用程序的业务逻辑，同时由J2EE容器来负责事务逻辑。
In the latter case, the developer can concentrate on the business logic of their application and have the transactional logic taken care of by the J2EE container.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
在后一种情况下，两个前肢是几乎未受影响，只是因为他们将采取行动如果两个后肢，四肢仍然在机智。
In the latter case, the two forelimbs are pretty much unaffected, acting just as they would if both hind-limbs were still in tact.
驻波与前进波不同，在后一种情况下，水波向四周传去—就好象我们曾向盘中投下一块卵石时的情景一样。
Stationary waves are distinct from the progressive ones wherein the waves move across the body of water-as if we had dropped a pebble in the dish of water.
此工作可以通过手动完成，也可以通过使用输入帮助功能进行，在后一种情况下，用户无需通过键盘输入字段名称了。
This can be done either manually or using the input assist function, so users do not have to input field names by keyboard.
在后一种情况下，审计功能生成的任何错误都被忽略，并且只有与正在执行的操作相关的错误的SQLCODE才会返回给应用程序。
In the latter case, any errors generated by audit facility are ignored and only the SQLCODEs for the errors associated with the operation being performed are returned to the application.
在后一种情况下，有一天中午，他的车停在受害人附近一家餐馆，当她离开了餐厅，车窗玻璃被打破，四个箱子在汽车被盗。
In the latter case, one day at noon, the victim stopped his car near a restaurant and when she left the restaurant, car Windows were broken and four suitcases in the car were stolen.
即便在后一种情况下，线路也只是椭圆形的，一种对人体来说自然——因为关节——的形式，因此这很难说会对操作者有多高的技艺要求。
Even in the latter case the line is only elliptical, a form of movement natural to the human body because of the joints, so this hardly demands any great skill from the operator.
确保core文件的大小(这可以在ulimit -c命令的结果中看到)没有被设置为0或设置得太小，因为在前一种情况下，不会产生core文件，而在后一种情况下，core文件可能会被截断。
Make sure that the core file size, as shown by ulimit -c is not set to 0, or a insufficient size, as in former case core file will not be produced at all and in the latter case it might be truncated.
在后面一种情况下，将对象实例化以报告某些信息之后，就再也不需要该对象了。
In this latter case, the object would be instantiated to report some information and then would not be required anymore.
在后面一种情况下，您必须导入域规格(名字域声明与XSD导入声明)，所以XSD分析器就可以解决引用的元素了。
In the latter case, you must import the domain specification (namespace declaration and XSD import declaration with the schema location) so that the XSD parser can resolve the referred elements.
应用推荐