因此,特别是在北部地区,现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
一个疲惫的徒步旅行者在北部森林深处偶然发现了另一个徒步旅行者。
A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods.
在北部城镇,数件病例尚已确诊。
这只猫是周末在北部吕根岛发现死亡的。
The cat was found dead over the weekend on the northern island of Ruegen.
在北部,就使用驯鹿。
有报道说,在北部一些人等到傍晚才能投票。
In the north, it was reported that some people were not able to vote until late afternoon.
在北部,选民有8票。
在北部的几个州,河水还支撑着庞大的养牛业。
在北部的一些州,仅有不足5%的妇女会读写。
Less than 5% of women are able to read and write in some northern states.
一条是在北部,连接圣保罗和西雅图;
One could cross the northern part of the country, connecting the cities of Saint Paul and Seattle.
在北部,互相帮助是非常自然的,因为大家过的都很艰辛。
In the north it is naturally to help each other as the live here is really hard.
在莫斯科dhl有2间办公室,一个在南部,一个在北部。
There are two DHL offices in Moscow: in the south and in the north.
美国在北部也有一个空军基地,但是没有收到要求出兵干涉的邀请。
The United States also has an air base in the north, but has not been invited to intervene with its military forces.
B奥运会场将遍及全北京——北、南、东和西——但是主会场在北部。
B the Olympics will be all over Beijing - north, south, east and west - but the main centre is in the north.
哥本哈根在西兰岛上,许多居民在北部有夏季别墅,那里的海滩最好。
Copenhagen is on the large island of Zealand, and many residents have summer cottages in the northern part where the beaches are the nicest.
在北部的亚利桑那州,天气专家预测在司机赶路途中会有强风和飞雪。
In northern Arizona, weather experts predicted strong wind gusts and blowing snow as drivers got on the road.
三十年前,越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。
Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.
现代数据中心的一个主要问题是发热,这是我们决定选址在北部的另一个原因。
One of the major issues in a modern datacenter is heat, which is another reason we decided to locate in the north.
塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权,这些要求远不为过。
Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
一个有趣的事实:图瓦位于一个不同气候的地区:针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west.
在北部蒙古的桦树林中,成群的非官方中国工人正在砍伐树木用于制造筷子。
In the northern birch forests of Mongolia, unofficial groups of them are cutting down trees for chopsticks.
这可能是一个学术观点,尤其是在北部,除了全国大会党之外其他任何人已经似乎没希望了。
It may be an academic point, especially in the north, where victory for anyone but the NCP already seems unlikely.
不仅在“郊外”,科学家在北部的尤卡坦半岛也发现了数量相对较少的另一群鲸鲨。
In addition to the "Afuera," the scientists found yet another, less dense aggregation of whale sharks off the northern tip of the Yucatan Peninsula.
“拉尼娜”在北部各州会产生冬季风暴,“厄尔尼诺”则倾向于产生能够横跨国家南部各层的风暴。
La Nina tends to steer winter storms over the northern states, and El Nino more typically brings storms across the southern tier of the nation.
在北部,猎人们象生活在他们之前的印第安人一样捕捉毛皮兽,诸如松鼠、河狸和狐狸等。
In the northern part, like the Indians who lived there before them, the hunters trap such fur-bearing animals as squirrels, beavers and foxes.
墨西哥官员称,在北部城市华雷斯城一所监狱发生武装冲突,至少造成17人死亡,另外4人受伤。
Mexican officials say at least 17 people have been killed and another four injured in an armed clash in a prison in the northern city of Ciudad Juarez.
如果您使用的是BorderLayout,您可以选择将它放置在北部、南部、东部、西部或者中部。
If you're using the BorderLayout, you have the choice of placing it North, South, East, West, or Center.
墨西哥警方称,他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
墨西哥警方称,他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
应用推荐