这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
包括约瑟夫斯蒂格利茨教父在内的专家提供了他们的见解。
Those in the know – including godfather of well-being Joseph Stiglitz – offer their expert insights.
就像制作人卡森伯格所说：“我们每一个角色到最后都发现，自己的本色——包括瑕疵在内——有相当美好的一面。”
As producer Katzenberg says, "Each of our characters comes to understand that there is something wonderful-warts and all-about who they are."
这看上去好像是一个奇异的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主该接受这种情况了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
格雷申目前正在包括苏丹在内的非洲和中东针对苏丹2011年1月将举行的南部苏丹前途问题的全民公决展开为期两周的使命。
Gration is currently on a two-week mission to Africa and the Middle East including Sudan focusing on preparations for the January, 2011 referendum in southern Sudan.
目前，包括加利福尼亚在内的一些州只提供面向孤独症儿童的服务，而阿斯伯格儿童不包括在内。
Right now, states including California provide services to children with autism but not those with Asperger's, Grinker says.
包括霍尔茨·伯格在内的五名人质已经死亡。
洋葱和包括辛格先生喜欢的小扁豆在内的豆类的价格高得让人感到刺痛，贫困的印度人对此无比的愤怒。
Poorer Indians are furious at stinging prices for onions and pulses such as the lentils favoured by Mr Singh.
包括麦克唐纳和格朗克在内的一些选举问题专家说，提前投票人数创记录可能表明在11月4号那天投票的美国选民人数会创下记录。
Some election experts, including McDonald and Gronke, say that the record turnout for early voting could indicate that record Numbers of American voters will likely turn out on November 4.
包括亨利二世与贝克特，查理一世与奥利弗·克伦威尔，查理二世与威廉三世，纳尔逊与威灵顿，格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
霍赫伯格说，他对美国进出口银行的前景满怀希望。他指出，包括中国和印度在内的60个国家都拥有促进出口的类似机构。
Fred Hochberg says he is hopeful the Export-Import Bank will survive. He notes that 60 nations, including China and India, have similar agencies to support their exports.
据包括代尔夫特理工大学和瓦格宁根大学在内的一些研究机构发表的这篇研究报告称，西方世界的落叶树都受到影响。
All deciduous trees in the Western world are affected, according to the study by a group of institutions, including the tu Delft University and Wageningen University.
兰格在组织工程方面也有颇多建树，包括发明了诸如人工皮肤在内的生物组织合成替代品等。
Langer has also made innovations in tissue engineering, including synthetic replacement for biological tissues such as artificial skin.
包括史蒂芬·斯皮尔伯格在内的一些知名大学的辍学生重回学校，以完成自己的学业。
Some well-known college dropouts have returned to school to finish what they started, including Steven Spielberg.
使用这种缓存方式，单元格会以序列化的方式保存在内存中，这是降低内存使用率性能比较高的一种方案。
Using this caching method, cells are held in PHP memory as an array of serialized objects, which reduces the memory footprint with minimal performance overhead.
碰撞强度成倍地增添了世界所等候的物理数据而且有可能加速搜罗希·格斯粒子在内的奇异新粒子的发现。
That collision intensity has led to double the data physicists around the world were hoping for, and could speed discovery of weird new particles including the Higgs.
有个叫阿巴格的人生活在内蒙古草原上。
A Bage of people living man named in Inner Mongolia grassland.
现在当人们提到英格 兰时，你就会发现威尔士是包括在内的。
Now when people refer to England you find Wales included as well.
包括斧兵奥图格在内的加莫人从此向他效忠。
The Gamorreans, including Ortugg the axeman, served him loyally ever since.
近似自动存款簿，其格是含有个人资料在内的自助邮寄本，在簿子的背面有代号。
Similar to automatic deposit paycheck, the form is in a confidential self-mailer with personal data printed inside and a code explanation on the back.
导演彼特·道格今天应该能笑开花，因为该片不仅赢得了奥斯卡最佳动画影片，还获得了包括最佳电影在内的五个奖项的提名。
The film is directed by Pete Docter, and is up for a total of five awards including best picture.
这笔交易不包括威廉·加拉斯在内，这名切尔西后卫曾宣称阿森纳希望得到他，而阿森纳主教练阿瑟·温格也说过他很欣赏这名法国国脚。
The deal does not include William Gallas, the unsettled Chelsea defender who claimed Arsenal want him, and manager Arsene Wenger has said how much he admires the France international.
在内部，钢结构住宅看起来比玛莎·斯图尔特人力资源吉格，而且它不像的最实际的生活空间，但它肯定是想之外的四个壁框。
Inside, the Steel House looks more H. R. Giger than Martha Stewart, and it doesn't look like the most practical living space, but it definitely is thinking outside of the four-walled box.
概念格适用于挖掘包括序列模式在内的各种知识。
The Concept Lattice is suitable to discover various knowledge including sequential patterns.
概念格适用于挖掘包括序列模式在内的各种知识。
The Concept Lattice is suitable to discover various knowledge including sequential patterns.
应用推荐