我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。
And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。
It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.
在任职期间，学会很多有关会计名词及会计作业程序。
There Ibecame familiar with accounting terms and procedures.
在任职期间，我们会与公司保持联系，做好跟踪服务工作。
During the foreigner in office, we will keep in touch with the company, tracking service work.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
第五十三条商业银行的工作人员不得泄露其在任职期间知悉的国家秘密、业秘密。
Article53 Employees of commercial Banks must not leak the State and commercial secrets they acquire during their term of service.
第五十三条商业银行的工作人员不得泄露其在任职期间知悉的国家秘密、商业秘密。
Article 53 no employees of commercial Banks may disclose State or business secrets that they come to know during their employment.
牛女故事在汉代得以兴盛，主要的因素在于汉代地方官吏在任职期间不允许携带家属。
This story was widely spread during the Han Dynasty because that during that period the officials in local level were not allowed to bring their families with them.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
在任职期间，他负责在全球范围内开发和执行公司的企业战略，并致力于以细胞循环为重点的遗传学和肿瘤研究工作。
In this role, he had global accountability for developing and implementing the company's corporate genetics strategy and oncology research efforts focused on the cell cycle.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
应用推荐