在交通方面，我们花了很多钱。
在交通方面，我们花钱少了很多。
我们在交通方面做的不足。
在交通方面，它又和巴黎和伦敦临近，你可以便利地去享受世界上的其他美景。
As regards transport, Paris and London are really near so you get the best of several worlds.
在交通方面，杭州湾跨海大桥及其北岸连接线飞跨新区，紧邻的国家五级航道六平申线，直通上海黄浦江。
Hangzhou Bay Bridge goes over the new zone. Close to the zone is a state fifth-grade waterway which links with the Huangpu River of Shanghai.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
世卫组织在国家的工作涵盖一系列方面，从一级预防方面的工作到道路交通事故所涉人员的康复。
Who works across the spectrum in countries, from primary prevention work through to rehabilitation of those who have been involved in road traffic crashes.
从许多国家得到的证据表明，经过共同努力，包括但又不仅限于卫生部门的参与，在预防道路交通碰撞方面就可能取得很大成功。
Evidence from many countries shows that dramatic successes in preventing road traffic crashes can be achieved through concerted efforts that involve, but are not limited to, the health sector.
此外，我们在多式联运、物流组织、智能运输、交通工程、电子商务等方面也进行了有益的探索。
Furthermore, we have also conducted profitable trials in the fields of multi-modal transportation, logistics, intelligent transportation, transportation engineering and electronic commerce.
改编剧本也有一个相似的惊人的攻击镜头，但科恩兄弟更狡猾——在切入汽车高速进入镜头前只在一个方面清晰展现交通。
Adaptation had a similar surprise attack, but the Coen brothers are more cunning — showing traffic clear in one direction before cutting to the car barreling toward the camera.
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can "t be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort."
许多目标明确的干预证明在处理这些危险因素和减少对年轻人的道路交通伤害方面是行之有效的。
A number of targeted interventions have proved to be effective in addressing these risk factors and reducing road traffic injuries among young people.
公共交通在两个不同的方面塑造了顾客消费模式。
Publictransport also seems to shape consumer behaviour in two other ways.
在微软早期，由于收到太多交通处罚单，盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.
你还可以谈论奥运会对北京的改变——在交通和建筑方面。
You can also talk about the way that the Olympics have changed Beijing -in terms of transport and buildings.
在驾驶舱内，飞行员在和巴西方面的空中交通管制部门交谈，报告航班高度和无线电频率。
In the cockpit, the pilots chattered with Brazilian air traffic control, calling out altitude and radio frequencies.
该市在快速客车交通系统方面的创举得到全地区的效仿——波哥大，墨西哥市和利马。
The city's pioneering bus rapid-transport system has been copied across the region-in Bogota, Mexico city and Lima.
为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。
To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.
这样的交通工具汽车耗资不菲，而且要求驾驶者具备像训练有素的飞行员一样的驾驶技巧；不仅如此，在研制过程中还面临工程学方面的严峻挑战。
Such vehicles would not only be expensive and require the skills of a trained pilot to fly, but there are significant engineering challenges involved in developing them.
这样的交通工具汽车耗资不菲，而且要求驾驶者具备像训练有素的飞行员一样的驾驶技巧；不仅如此，在研制过程中还面临工程学方面的严峻挑战。
Such vehicles would not only be expensive and require the skills of a trained pilot to fly, but there are significant engineering challenges involved in developing them.
应用推荐