出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
网络效应的例子在云端随处可见。
Examples of the network effect can be found through-out the cloud.
视窗的未来在云端。
我相信我能够飞，所以我在云端漫步！
我觉得我就像是在云端漫步。
高耸入云的山峰峭立在云端。
《在云端》贾森。
我们的飞机在云端上飞行。
那一刻我看到了天使的微笑，在云端闪耀。
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
让心灵在云端漫步。
如果是你密码随你带进坟墓，你在云端家庭相册会怎么样？
What happens to your family's photo collection if it's held in the cloud and your password goes to the grave with you?
即使你的数据已经“在云端”了，但是它仍然是静居于某处的。
Even if your data is "in the cloud," it's still housed somewhere.
如跌落蓝天上朵朵柔软的洁白中，我醉了，在云端。
Nexus One的主要优点集中在云端整合的简洁和完整性上。
The biggest pluses of the Nexus One are all around the simplicity and completeness of the cloud integration.
在雨季开始的时候，Baal在云端开一条缝，雷鸣震动大地。
At the beginning of the rainy season, Baal opens a slit, or makes a slit in the clouds, and thunders and shakes the Earth.
上帝只在云端眨了一眨眼睛，所有的结局，就都已经完全改变。
God only in the clouds a wink wink, all the outcome, we have been completely changed.
信念就是看见天使在云端舞蹈，知道星空的惊奇以及月球人的智慧。
To believe is to see angels dancing among the clouds, to know the wonder of a stardust sky and the wisdom of the man in the moon.
在云端，这些属性和角色成员都从操作系统被解耦，可以通过联邦来分布到各个系统。
In the cloud, these attributes and role memberships are decoupled from the operating system and can be distributed across systems via federation.
在云端审计方面的一个关键挑战是要克服SaaS应用的用户访问缺乏可见性的问题。
A key challenge in auditing in the cloud is overcoming the lack of visibility into user access of SaaS apps.
仿佛看到鱼儿在浪中嘻戏；鸟儿在云端飞翔；百兽在原野奔跑；小虫在田间鸣叫。
Entranced, I see fish playing in the water, birds flitting past cloud tips, beasts of all descriptions racing down the prairie, and insects chirping in the field.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
看着乔治.克鲁尼在《在云端》和《美国人》中迷人的有点冷淡的孤独者的扮相让我倍感愉悦。
The actor most pleasing just to watch was George Clooney, disarmingly charming as potentially repulsive loners in Up in the Air and The American.
在云端，AmazonSQS服务提供应用程序之间的队列服务，即使它们没有连接网络。
On the cloud side, the Amazon SQS service provides a queuing service between applications, even when they are on unconnected networks.
阿斯马拉位于岩石构成的高原上，海拔7700英尺，可以说是一个在云端上的城市。
Asmara is located on a stony plateau, 7, 700 feet above sea level. It is essentially a city above the clouds.
阿斯马拉位于岩石构成的高原上，海拔7700英尺，可以说是一个在云端上的城市。
Asmara is located on a stony plateau, 7, 700 feet above sea level. It is essentially a city above the clouds.
应用推荐