让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
所有的护士在进入这个行业之前都意识到这一点。
All nurses are aware of that point before they enter the profession.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？
How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?
然而，如果员工在评估期之前就已经意识到自己的不足，他们可能无法或不愿纠正这些不足。
If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
在我意识到之前，不知怎么地答案从我的嘴里溜了出来：“没有，先生。”
The answer somehow slipped from my tongue before I realized it: "No, sir."
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
相比之下，在1650年到1750年之前的几百年里，英国还完全是一个农业国家。
By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a completely agricultural country.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
在西药出现在中国之前，中国大夫到山上去采草药。
Before the western medicine appeared in China, Chinese doctors went to the mountains to pick herbs.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不过，在部署到服务器之前，您仍需要调整请求程序代码和提供程序配置。
Before you do that, however, you still have to adjust the requester code and provider configurations.
公司需要更加灵活，这样在深入到开发阶段之前，他们就会考虑一下软件质量问题了。
They need to be more flexible, so that before they proceed deep into the development process they start thinking about quality.
在深入到实现细节之前，让我们先来看看应用程序架构及其功能。
Before diving into the implementation details, let's look at the application architecture and its functionality.
静态SQL语句是在执行之前预编译并绑定到一个包上的。
The static SQL statement is pre-compiled and bound to a package before execution.
他们认识到，在重新运转之前，他们多么需要这个‘坏银行’。
They realized that they really needed the bad bank before things could move.
然而，多数法国犹太家庭是在两到三代之前从北非来的。
But most of France's Jewish families came two or three generations ago from North Africa.
和ejb安全性设置和JNDI名称一样，事务模式可以在部署到AE之前使用AAT工具进行修改。
Like EJB security Settings and JNDI names, transaction mode can be modified using the AAT tool before deployment to AE.
你必须把比赛打活，全力以赴，在进攻时间到之前将球投出。
You have to run your plays, get into things and get a shot off before the shot clock expires.
当我从这到这，在反应发生之前，我们投票？
When I go from here to here, before there's any reaction that happens. Shall we vote?
调度员说，“为确保一切都正常，在警察到这儿之前请先别挂电话。”
"I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.
在部署到生产环境之前使用WebSphereTestEnvironment是个好主意。
It's a good idea to use the WebSphere Test environment before deploying to the production environment.
在发布到服务器之前，此更改只是临时的。
The change is only temporary until you publish it to the server.
在进行到步骤5之前，您可以编译并“运行”该程序以查看您的解析器运作是否正确。
You can compile and "run" this program to see if your parser operates correctly before moving on to step 5.
在进行到步骤5之前，您可以编译并“运行”该程序以查看您的解析器运作是否正确。
You can compile and "run" this program to see if your parser operates correctly before moving on to step 5.
应用推荐