仍然会有别的情况出现,特别是在中端市场。
There could be other use cases, particularly in the midrange.
妻子在中的主要任务就是打理家务、养育子女。
The principal roles of the wife are to keep house and raise the children.
在中单的选手一般都是一个队伍里最好的选手或者最好之一。
Player that solos mid is usually one of the best if not the best player in the team.
北约的舰艇和战机已经在中地中海蓄势待发,准备执行任务。
Nato ships and aircraft are being assembled in the central Mediterranean to take on the responsibility.
上周,我在中伦敦一座办公楼外看到两位女士上了一辆出租车。
Last week I saw two women getting into a cab outside an office in central London.
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
在中太平洋的坎顿岛附近,一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
张大使在致词中指出,瓷器在中荷两国关系史上发挥了重要的作用。
Ambassador Zhang pointed out, in the history of the bilateral relationship between China and the Netherlands, porcelain have played an important role.
去年,估计在中、低收入国家中,有970万人需要接受HIV治疗。
An estimated nine million seven hundred thousand people in low - and middle-income countries were in need of H.I.V. treatment last year.
在1948年12月的那个晚上,庄灵10岁,和他的父母一起在中鼎号上。
Zhuang Ling was 10 years old on the December night in 1948 when his family boarded the Chung Ting.
智利在中左联盟concertacion的良好领导下渡过了过去的二十年。
FOR the past two decades Chile has been rather well-governed by the Concertación, a centre-left coalition.
此示例类似于管理命令示例,不同的是在中定义命令,而在任务命令中使用定义步骤。
This example is similar to the admin command example, except that here, the command is defined within, and steps are defined within the task command with.
在中端市场,来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹,特别是新西兰,酒业一片繁荣景象。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
世卫组织支持的行动呼吁是为了在中、低收入国家扩大针对精神疾患的精神卫生服务覆盖面。
WHO is supporting a call for action to increase the coverage of mental health services for mental disorders in low - and middle-income countries.
例如,当您将一个域类保存到模拟表在中时,会像在实际应用程序中一样填充id字段。
For example, when you save a domain class to a mock table, the id field is populated as it would be in a live application.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说,这次试飞的可观测范围有几英里。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争,这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
在全球范围内,未经矫正的屈光不正是视力损害的主要原因,在中、低收入国家,白内障仍然是致盲的主要原因。
Globally, uncorrected refractive errors are the main cause of visual impairment; cataracts remain the leading cause of blindness in middle - and low-income countries.
在中埃及其他非洲友好国家的共同努力下,论坛提出的中非建立新型伙伴关系、实现共同繁荣的目标一定能够实现。
Under the concerted efforts of China, Ethiopia and other friendly African countries, the new partnership raised by the Forum and the aim of achieving common prosperity will.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合,比如说:姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
中子星的质量,当看到x射线的脉动,你经常会发现,它非常接近于,太阳质量的1。4倍4,但是在小部分情况在中。
And whenever you make a measurement of the mass when it is a neutron star when you see the x-ray pulsations, you almost always find 4 that it is very close to 1.4 times the mass of the sun.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子,那就说明脚在中底上打滑了,或者大底的花纹已经磨光了,就该买新跑鞋了。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
从6月26日起在中爪哇发生病例的周围地区开展了大规模的暴发应对免疫接种活动,目标是78,000名5岁以下的儿童。
A large outbreak response immunization targeting 78,000 children aged less than five years was held from 26 June around the case in Central Java.
宝马在中酒附近把她放下,她暂时化险为夷,迷迷登登地回住处去了,一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样,走起路来高一脚低一脚的。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
宝马在中酒附近把她放下,她暂时化险为夷,迷迷登登地回住处去了,一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样,走起路来高一脚低一脚的。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
应用推荐