2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
彼得哀悼着爱德·华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕，所有堕落的圣公会牧师们。
Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
朝你右肩后方看去，圣以撒大教堂巨大的金制圆顶伸入了天空。
Look over your right shoulder. The massive golden dome of St. Isaac's Cathedral rises above the skyline.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。
Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣•路易斯。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St.Louis on TWA.
这就是周奔驰的理想：“我知道有一天English美眉会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色云彩来让求着我娶她！
This is Zhou Benchi’s dream: I know Miss English will come to me one day in public, wearing her golden clothes and with colorful cloud around her. She will come to ask me to marry her.—I’m not crazy!
上图所展现的是1940年5月，位于美国加利福尼亚州圣华金河谷的一所学校里，七、八年级的学生们在上课的情景。
This photo shows seventh and eighth graders at a school in the San Joaquin Valley of California in May 1940.
税收补贴和增加额外养老金年限正是体现对圣·佛瑞德的过度资助的最新凭证。
The tax break and additional pension payments are the latest evidence of the lavish perks afforded to Sir Fred.
菲奥雷最后被发现，是与詹金斯一起在圣迭戈的一次扑克游戏中。
Fiore was last seen alive with Jenkins at a poker game in San Diego.
首先，阿伯特·拉金将去圣。路易斯。
美国加利福尼亚州中部，弗雷斯诺东南偏南的城市。它是圣华金河谷内商业和加工业中心。人口30,897。
A city of central California south-southeast of Fresno. It is a trade and processing center for the San Joaquin Valley. Population, 30,897.
如今，95％的产自加利福利亚的葡萄干是由生长在圣荷亚金峡谷的汤普森无籽葡萄制成的。
Today, 95 percent of the raisins produced in California are made from Thompson Seedless grapes grown in the San Joaquin Valley.
马德罗：美国加利福尼亚中部的一个城市，位于弗雷兹诺西北部，圣华金河谷。它是一个工业和加工业中心。人口29,281。
A city of central California in the San Joaquin Valley northwest of Fresno. It is an industrial and processing center. Population, 29,281.
妈和我留在圣华金河三角洲的安梯沃克，因为她不愿让我“在森林的孤寂和荒野中长大”。
Mom and I stayed in Antioch in the San Joaquin delta because she didn't want me " growing up lonely and wild in the forest".
一支美洲土著人，以前居住在圣华金河谷南部和内华达山脉附近的山脚下，其后裔现仍居原地。
A group of Native American peoples formerly inhabiting the southern San Joaquin Valley and adjacent foothills of the Sierra Nevada, with present-day descendants in the same area.
金山禅寺、金轮圣寺、如来寺，将来都要有一位住持。
In the future, Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, and Tathagata Monastery should each have an abbot.
在金山圣寺、万佛圣城、金轮圣寺，以及隶属法界佛教总会的所有道场，都要把这种情形改善。
At Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, the City of Ten Thousand Buddhas, and the other Way-places that belong to the Dharma Realm Buddhist Association, we must correct these faults.
在金山圣寺、万佛圣城、金轮圣寺，以及隶属法界佛教总会的所有道场，都要把这种情形改善。
At Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, the City of Ten Thousand Buddhas, and the other Way-places that belong to the Dharma Realm Buddhist Association, we must correct these faults.
应用推荐