所以你们要守安息日，以为圣日。
耶和华赐福与安息日，定为圣日。
今天是不是我的圣日我不管。
当记念安息日，守为圣日。
神赐福给第七日，定为圣日。
万圣节前夕意为众神日或众圣日的前夕。
The name Halloween means the evening before all Hallows or all Saints Day.
应记住安息日，守为圣日。
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
圣诞节是一个节日和圣日。
当纪念安息日，守为圣日。
当谨念维护日，守为圣日。
你当纪念安息日守为圣日。
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Keep the Sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
这个故事的部分要旨是，解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
And part of the purpose of this story is to explain the origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了。
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
上帝赐福于第七天，称之为圣日，因那天他要做的一切都已完成，无须工作了。
God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.
神赐福给第七日，定为圣日，因为在这日神歇了他一切创造的工，就安息了。
And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
不可妄称耶和华你神的名，当记念安息日、守为圣日，当孝敬父母、不可杀人。
You shall not misuse the name of the LORD your God. Remember the Sabbath day by keeping it holy. Honor your father and your mother.
天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
那时，十一月一日被称为“万圣日”，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。
At that time November 1st was called "all saints' day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
教会订立参与主日和圣日弥撒的规定﹐是为了维系和培育我们和天主的关系而设置的最低要求。
The Church gives us the obligation to attend Sunday Mass and Mass on Holy Days because this is a part of the very necessary minimum required to sustain and nurture our relationship with God.
我还可以告诉你，即使不是我一个人的圣日，而是所有圣徒的圣日合在一块，对我来说也完全一样。
And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.
除了在安息日、主日和圣母领报节（天使报喜的圣日），四旬节禁食期间应天天诵读圣餐祝圣的经文。
ON all days of the holy fast of Lent, except on the Sabbath, the Lord's day and the holy day of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified is to be said.
除了在安息日、主日和圣母领报节（天使报喜的圣日），四旬节禁食期间应天天诵读圣餐祝圣的经文。
ON all days of the holy fast of Lent, except on the Sabbath, the Lord's day and the holy day of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified is to be said.
应用推荐