圣家堂绝对是世界上最超乎寻常的教堂之一。
The Sagrada Familia is definitely one of the most extraordinary churches in the world.
洛杉矶圣家赎罪堂,由高迪设计的显着的大教堂,是从酒店步行15分钟。
La Sagrada Familia, the remarkable Cathedral designed by Gaudi, is a 15-minute walk from the hotel.
俯瞰城市,面对圣家赎罪堂,阿鲁爱勒提供光、便餐选项与鸡尾酒,烈酒一个广泛的名单对。
Overlooking the city, with a view of the Sagrada Familia, Alaire offers a light, informal meal options to pair with an extensive list of cocktails and spirits.
虽然圣家堂听起来像一个百年古董,实际上这个教堂看起来很现代,也很时尚,尤其是它的内部。
Though it sounds like a hundred-year-old antique, the church looks quite modern and fashionable, especially its inside.
如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过,误用了莎士比亚的话),那么圣家大教堂就是西兰花布道,而且说服力绝对不亚于前者。
If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.
令人印象深刻的永久收藏包括特纳和罗姆尼,临时展览项目有卡纳莱托和来自圣艾夫斯的艺术家。
The impressive permanent collection includes Turners and Romneys and the temporary exhibition programme has Canaletto and the artists from St Ives.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店,他在那里工作了一年半。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣·费狄南街有一家理发店,他就到那儿去刮胡子理头发了。
As he had twenty times touched at Leghorn, he remembered a barber in St. Ferdinand Street; he went there to have his beard and hair cut.
当西班牙探险家开始进入现在大家知道的好莱坞地区时,土著美国人正住在圣塔莫尼卡山的峡谷里。
When Spanish explorers first entered the area now known as Hollywood, Native Americans were living in the canyons of the Santa Monica Mountains.
我不是很清楚具体的地点。我是圣莫妮卡的四海一家的会员。因此我们可以把地点定在那里的某个地方。
I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.
这个公司在圣迭戈开了一家制造厂,现在雇佣了14个人装配和运输零部件。
The company opened a manufacturing facility in San Diego, which now employs 14 people to assemble and ship drone parts.
圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说,它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。
Four big hospitals in Santa Monica and Los Angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.
馆内收藏的都是艺术家们为加州大学圣迭戈分校所作的特定场域艺术品,因此藏品都是与收藏馆的风格一致的。
Artists designed site-specific works for the University of California-San Diego's campus, so the pieces in this collection are particularly attuned to the setting.
他回到德州的家,带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场,并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
男子汉不想干涉,但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。
The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称,他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时,衬衫下面藏有商品。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
芯片利用在寿司的首例在哥斯达黎加,2008年在圣佩德罗的一家餐厅,我开始在寿司店使用芯片以得到更多的经验。
A good example of the first comes from, of all places, Costa Rica. In 2008 in the city of San Pedro the restaurant Iwaa started using chips to make the experience more information-rich.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
我却顾惜我的圣名,就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
1961年,那时的大部分时装设计师们都不以自己的名字来开办时装店,而圣洛朗却用自己的名字在巴黎开设了一家时装公司。
In 1961, when Mr Saint Laurent set up shop in Paris under his own name, most couturiers were not quite like this.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
每年的万圣节,这位有着天赋的艺术家将各个南瓜变成了令人毛骨悚然的三维面孔。今年的创造真地异常出色!
Every year for Halloween, talented artist converts pumpkins into scary three-dimensional faces. This year's creations are truly remarkable!
凡外人不可吃圣物,寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃圣物。
'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家,经常搬来迁去,住在出租房里,从圣弗朗西斯科到乌克兰,都有他的足迹。 虽然做童工,但也上过学,常光顾图书馆自修。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
每年的万圣节,这位有着天赋的艺术家将各个南瓜变成了令人毛骨悚然的三维面孔。
Every year for Halloween, talented artist converts pumpkins into scary three-dimensional faces.
每年的万圣节,这位有着天赋的艺术家将各个南瓜变成了令人毛骨悚然的三维面孔。
Every year for Halloween, talented artist converts pumpkins into scary three-dimensional faces.
应用推荐