最外面的一圈是土楼的住宅区。
The outermost ring is the main residential section of the tulou.
土楼住宅项目，广东省。
他说他的研究表明，福建省只有3000座土楼。
He said his research showed there were only 3, 000 tulou in the province.
土楼通常由生土夯筑而成，内部为木制结构。
A tulou building usually consists of packed earth on the outer wall and a wooden internal framework.
这是一所落在遥远村庄里不再被使用的土楼。
This is one of the out-of-use earth buildings in a remote village. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
土楼的设计最大的特色莫过于他的防震功能。
Thee most conscious trait of the design of the earth building is quakeproof.
土楼的建造止于上个世纪，现在建造的技术工艺正在消亡。
The construction of tulou ended last century. The art of building them is fading.
这座土楼曾经住过100个家庭，但现在只剩下十多个人。
The tulou once housed 100 families, but only 10 or so people live here now.
他说他的研究表明，福建省只有3000座土楼。
He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
《麦田》宏大的土楼，屹立在绿油油的麦田中。
The wheat field the magnificent soil building is standing in the green wheat field.
其中一件展品说明福建有三万座土楼，超过两万座都在永定县。
One exhibit says there are 30,000 tulou in Fujian Province, more than 20,000 of those in Yongding County.
其中一件展品说明福建有三万座土楼，超过两万座都在永定县。
One exhibit says there are 30, 000 tulou in Fujian Province, more than 20, 000 of those in Yongding County.
一些比较大的土楼也是由闽南人建的，直径大概有160米左右。
The Minnan people also built some of the largest tulou, with diameters of nearly a tenth of a mile.
组织媒体去参观福建土楼，此乃许多文化人期待已久之事。
A group of media organized a tour to Fujian Tulou, famous mud towers in Fujian, China, a fascinating attraction to the culturati.
土楼作为一种独特的地域性建筑，深深扎根于中国的乡村社会。
The terrene building is a special kind construction in a special region of Chinese country.
土楼既是客家人的躲避风雨的居所，更是他们深深依恋的精神家园。
Earth is the Hakkas avoid storms housing, a more profound attachment is their spiritual home.
但一位福建的土楼学家黄汉民告诉我们土楼还存在很多谜团，包括其数量。
But Huang Hanmin, a scholar of the tulou who lives in Fujian, said there were many myths about the tulou, including the number. He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
因为她从小也是在土楼中长大，虽然是方形土楼，所以她对土楼生活并不陌生。
She was used to tulou living - she had grown up in a square one herself.
它的直径有一个足球场那么大，共有402个房间（福建最小的土楼只有16个房间）。
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
集体公社建了越来越多的土楼，然后随机分配人员住进去，这样每个家族都有其他公社的成员。
Collectives built more and more tulou and randomly assigned people to live in the buildings, so that each clan would have members spread among different collectives.
试从象征的源起及在建筑中的具体体现等方面，对客家土楼中的象征文化进行诠释。
Based on the origin of symbol and its embodiment in architecture the symbolic culture of hakka earth building complex is identified.
可是回到家，楼主人对土楼的介绍我能记得的实在不多，可是我又想更一进步的了解。
But at home, the building Lord people with the introduction of the tulou I can remember is not much, but I want to know more a progress again.
客家土楼以其鲜明的风格成为世界建筑艺术的一朵奇葩，其中蕴含着丰富的象征文化。
The hakka earth building complex, which has prolific symbolic culture, has been the distinguished one in the art of architectural world.
客家土楼以其鲜明的风格成为世界建筑艺术的一朵奇葩，其中蕴含着丰富的象征文化。
The hakka earth building complex, which has prolific symbolic culture, has been the distinguished one in the art of architectural world.
应用推荐