我国土壤重金属污染相当严重。
土壤重金属污染问题已经引起了全世界的关注。
将非线性可拓综合评价方法应用于土壤重金属污染评价。
The nonlinear extension multi-factorial evaluation method is used to assess soil heavy metal pollution.
土壤重金属污染是全球面临的一个急待解决的环境问题。
Soil pollution by heavy metal has become a global problem urgently needed to be solved.
施用污泥及污水灌溉是造成土壤重金属污染的重要原因之一。
Irrigating soil with sludge and sewage is one of main reasons causing soil heavy metal pollution.
研究地区土壤重金属污染较为严重，其中以工业区最为严重。
There exists heavy mental pollution in researching area, especially in industry area.
土壤重金属污染问题是环境和土壤科学研究者关注的热点问题。
Environment and soil scientists were paying more and more attention to the issue of soil heavy metal pollution.
将层次分析法进行了必要的改进，并应用于土壤重金属污染的评价。
The reformed AHP improved and applied in the assessment of soil heavy metal pollution.
土壤重金属污染的消失，除非地球进行强烈的地壳运动，把表层沉地地底。
The disappearance of metal pollution in the soil will come as the surface of the planet moves underground, unless the earth itself instigates extremely strong crustal movement.
土壤重金属污染程度具有不确定性，因而要求评估模型能够反映这种性质。
The degree of soil heavy metal pollution has uncertainty and its evaluation model is required to reflect this nature.
根据污染物质的输入和输出动态平衡关系建立了土壤重金属污染预测模式。
Based on the dynamic equilibrium of input and output pollutants, a predicting mode for heavy metals in soil has been set up.
依据单项污染指数法和内梅罗综合污染指数法来评价土壤重金属污染程度。
By adopting both the single factor index method and Nemerow multi-factor index method, the pollution indices were calculated to assess pollution extent.
近年来土壤污染不断加剧，土壤重金属污染的治理已成为当前急需研究的课题。
In recent years, the pollution of soil is rising and soil heavy metal pollution has become the urgent the topic which needs to study.
由于不可逆转的土壤重金属污染，日本能耕种的土地极少，国内农副产品价格畸高。
Because of the heavy metal pollution of soil in Japan will be irreversible, arable land rarely, domestic prices of agricultural and sideline products is extremely high.
通过有效的农艺措施降低土壤重金属污染通过土壤-蔬菜系统危害人类健康的风险。
The main aim of this study is using effective agricultural measures to reduce the heavy metals risk of affecting the human health by the soil-vegetable system.
应用对应因子分析手段， 初步揭示了北京市边缘区土壤重金属污染的空间分异特征。
Meanwhile, the correspondence analysis method was employed to study spatial differentiation of metal heavy pollution of the studied soils.
结合野外实地调查现状，以二级边界为基础，将污染区域划为土壤重金属污染预警区。
Combining with the current situation of the field investigation, and basing on the second grade border, we assign the polluted area to be the early warning district of soil heavy metal pollution.
在对原沈阳冶炼厂主厂区土壤污染现状评价的基础上，提出了土壤重金属污染治理措施。
Based on the assessment of the existent soil polluted status of original Shenyang Smelting Plant, this paper put forward the treating measures for soil polluted by heavy metal.
阐述了植物组合修复技术的概念、优点、类型及其在土壤重金属污染修复中的应用前景。
In this paper, the concept, merits, types and applying of phytoremediation combination technology of using plants and other means to remediate heavy metal contaminated soil are introduced.
人为因素、成土母质和不同流域水质差异是造成广东典型区域农业土壤重金属污染的原因。
The heavy metals pollution in agricultural soil of Guangdong is mainly caused by artificial factor, soil parent materials and the diversity of water quality in different area.
本文阐述了矿区土壤重金属污染的评价方法和土壤重金属污染的植物、微生物的修复技术。
Ecological repair of the soil heavy metal pollution is one of the significant means that the pollution is remedyed.
土壤重金属污染以及与其相关的土壤环境质量评价研究近些年越来越引起人们的关注和重视。
In recent years, heavy metal pollutions associated with soil quality assessment have drawn increasing concern and attention.
通过粘土矿物在重金属污染土壤中净化功能的阐述，提出利用粘土矿物修复土壤重金属污染的观点。
Subsequently, this paper presented the viewpoint of heavy metal contaminated soils remediation using clay minerals based on their effective decontamination ability.
文章综述了土壤重金属污染的现状、污染迁移途径以及危害，并阐述了土壤重金属污染的治理方法。
The article is about the current situation, route of pollution and danger of the soil heavy metal, and it explains the treatment of heavy metal pollution.
我国金属矿产资源丰富，矿业开发所造成的土壤重金属污染量大面广，我国矿区土壤污染问题不容乐观。
Metal mineral resources in China are rich. The heavy metal pollution to the soil caused by mineral development is large and wide.
结合太原盆地的土壤重金属污染分析结果和太原盆地地质、工农业等情况，初步讨论重金属元素的来源。
Finally, the sources of heavy metals were discussed by associating pollution status, geology and industrial and agricultural situation of the Taiyuan Basin.
在对桂东北某矿复垦区土壤进行全面田间调查的基础上，对该区域水田土壤重金属污染现状进行初步评价。
On the basis of a field investigation to a reclaimed mining area in northeast Guangxi, the assessment on the heavy metal pollution state of the paddy soil has been con - ducted.
由土壤重金属污染引发的农产品安全和人体健康事件也时有发生，成为影响人类健康和社会稳定的重要因素。
Agricultural safety and health events caused by the heavy metal pollution often occur, it has become the most important factor of human health and the social stability.
土壤重金属污染是全球面临的一个急待解决的环境问题，传统的污染土壤的修复方法不能从根本上解决问题。
Soil pollution by heavy metal has become a global problem, which urgently needs solving. The traditional methods can't solve the problem from the ro ot.
土壤重金属污染是全球面临的一个急待解决的环境问题，传统的污染土壤的修复方法不能从根本上解决问题。
Soil pollution by heavy metal has become a global problem, which urgently needs solving. The traditional methods can't solve the problem from the ro ot.
应用推荐