但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
我国土地资源数量的有限性和土地需求增长性构成了土地资源持续利用的特殊矛盾。
The limitation on amount of the national land resources and the increase on land demand form the special conflict of land resources sustainable use.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
加强已利用的各地类的管理，通过土地整理，改善使用结构，可缓解土地需求压力，提高产出率。
With land reorganization, we could improve land structure and productivity, the mitigate the pressure on land demand.
为了给人们提供便利和满足将来的土地需求，索卡拉斯打算让城市的面积扩大2倍至80平方千米（31平方公里）。
To accommodate them and future land needs, Mr Socarrás wants to allow the city's area eventually to triple to 80 square km (31 square miles).
农村集体土地流转在上海以及整个东部沿海地区已经十分普遍，这是农村城市化与工业化进程中对非农建设土地需求急剧上升的结果。
Since rural urbanization and industry development induce a hot demand for rural collective construction land, the land flows are increasing rapidly in Shanghai and other eastern area of China.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
国家的财富不在于土地，而在于劳动。劳动被配置到它最能发挥作用的地方，需求决定劳动的细分程度。
The wealth of nations lay not in land, but in Labour, deployed to its best advantage and divided as finely as demand would allow.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
这一点是通过考虑地方需求、土地能力和自然生态系统的功能来实现的。
This is done by looking at local needs, land capacity and the functioning of natural ecosystems.
巨大的需求促使高尔夫球场的高速建设，这引起了很多人的批评，因为球场要占用宝贵的土地资源并消耗大量的水。
The strong demand has prompted rapid construction of golf courses, something that some have been critical of because they occupy valuable land resources and use a lot of water.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
对立需求，巴基斯坦双方在自己的土地领域上穷追阿富汗叛乱分子，再拿到桌上协商谈判指日可待。
Contradictory demands, telling Pakistan both to hunt down Afghan insurgent leaders on its soil and to bring them to the negotiating table, will not get far.
受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求，正在挑战尼罗河的自然极限。
Growing water demand, driven by population growth and foreign land and water acquisitions, are straining the Nile's natural limits.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
但专家警告说，这些新发现的物种正面临着来自人类对土地的需求及气候变化的压力。
But experts warn the new discoveries are under pressure from demand for land and climate change.
增长的需求也波及到世界上好多过剩的土地。
Increased demand has also stripped the world of much of its excess crop surpluses.
“这给铁路、工业企业或者港务局等能源需求巨大且拥有大量土地的企业以启发，”他说。
"This makes a lot of sense for rail and industrial companies or port authorities that have a large energy usage as well as huge land holdings," he says.
“如果你认为你修建的任何房子都有无穷的需求，而你只有200平米的土地，你将用来修建高端公寓以使利益最大化。”Kuijs说。
"If you think demand is endless for anything you build and you have just 200 square meters of land, you will build high-end apartments to make the highest profit," Kuijs said.
KBHome的老板杰夫.迈兹格（Jeff Mezger）说，他的公司最近购买的土地有80%在加利福尼亚和得克萨斯，那些地方的需求比其他地方都稳定。
Jeff Mezger, the boss of KB Home, says that the firm has done 80% of its recent landbuying in coastal California and Texas, where demand is steadier than elsewhere.
起初，这种门户开放政策是当时社会需求的结果，作为世界第二大国家，加拿大需要有人开发广袤的土地，建立经济活动。
At first, this open-door policy was a product of necessity. The world's second-biggest country, Canada needed people to fill its wide open Spaces and build an economy.
起初，这种门户开放政策是当时社会需求的结果，作为世界第二大国家，加拿大需要有人开发广袤的土地，建立经济活动。
At first, this open-door policy was a product of necessity. The world's second-biggest country, Canada needed people to fill its wide open Spaces and build an economy.
应用推荐