因此，它们乐于确保开发商拥有资金在土地拍卖会上大肆抬高报价。
So they are happy to ensure developers have the capital to bid extravagantly at land auctions.
近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业，这暗示了流动性的过度充裕。
The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity.
推行土地拍卖，主要目的是为了解决土地出让“暗箱”操作产生的种种弊端。
The land auction main purpose is to solve the transfer "black box" operation have drawbacks.
大众住房的性质和土地供求刚性关系决定大众住房的开发不宜采用土地拍卖方式。
The character of public house and the rigid relations between land supply and demand determine that it is unsuitable to adopt land auction way in the development of public house.
购房狂潮席卷上海整个城市，造就了上海去年土地拍卖收入高达10亿美元，以及长长的待房名单。
A buying frenzy has gripped the city, leading to billion-dollar land auctions and long waiting lists.
广州市在今年首开的土地拍卖中，首次推出市内三家解困或是易地改造企业的原址用地。
Guangzhou opened in the first land auction, the city launched the first three problems the in-situ sites or relocated enterprise transformation.
“可以说我们的城市以某种形式被土地市场绑架了，而这并不是长久之策，”长沙土地拍卖中心的那位女士说。
"You can say that our city was somehow kidnapped by the land market and it is not something sustainable," said the woman in Changsha's land auction center.
城市房屋拆迁的正确程序是：规划划—公示—安置住房—补偿—拆迁—土地拍卖—开发商进行开发。
The correct procedure of urban house relocation is: Planning- public announcing - house resettling - compensating - relocating - land aucting - developer to carry on the development.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
农业关心的是，不是投机者在拍卖会上购买大部分土地。
Farming concerns, not speculators, are buying most of the land put up for auction.
美国土地管理局举行了历史上的首次针对地热资源的土地租赁拍卖，达成了57份租赁协议。
The U.S. Bureau of Land Management had its first ever land-lease auction for geothermal resources, and it produced 57 leasing agreements.
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
一个是招标，拍卖和上市制度已成为厦门市的业务出售土地使用权的主流。
One is tender, auction and listing system has become operational in Xiamen City to sell land use right of the mainstream.
塔洼村拍卖主要的幕后推手是一位叫张玉旺(ZhangYuwang)的村支书，他宣称自己刚好拥有那片土地的大部分使用权。
The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.
今年迄今，内地公司收购了39%的拍卖土地。
In the year to date, mainland companies have bought 39 per cent of the land auctioned.
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
所造成的拍卖和招标的土地价格，已成为一个明显的问题。
Caused by the auctions and tenders of land prices, has become an obvious problem.
商业地产开发项目，实行招标、拍卖、挂牌方式取得土地使用权。
Commercial real estate development projects adopt land use right acquisition through bidding, auction and listing.
因此，招标拍卖挂牌供地政策并非是土地价格上升的根本原因，只不过将原本真实的市场价格揭示出来。
Therefore, the bid invitation, auction and listing policy is by no means the basic reason that makes land price rise, but it shows the real market price.
土地使用权可以采取出售的拍卖，招标或者双方协议的方式。
Land use rights can be taken to sell by auction, tender or by mutual agreement of the way.
计划、城建、财政、规划、房管等部门在各自职责范围内共同做好土地招标、拍卖工作。
The departments of planning, urban construction, public finance, programming, housing administration, etc. shall be jointly responsible for the bidding and auction of land within their own functions.
为土地使用权的交易转让、拍卖、招投标提供法律服务。
Advising on transaction, auction, tender of land use rights.
为土地使用权的交易转让、拍卖、招投标提供法律服务。
Advising on transaction, auction, tender of land use rights.
应用推荐