不同直径的取土器对取样扰动的影响程度不同；
The disturbance of soil sample varies according to diameter of sampler.
给我钉子和匙形取土器，我会做一个叫你满意的工作。
Show me the nails and the post hole digger and I'll be able to do a job that pleases you.
他打算下午检修一下旋转碎土器以便为春天的园艺工作做准备。
He planned to spend the afternoon tuning up his rototiller to get ready for spring gardening.
为了提高土壤容重测定中土样采集的效率和精准性，将环刀法和原状取土管法结合，进行了分段式原状取土器的研制。
To improve efficiency and veracity of soil sampling in testing bulk density, the cutting ring method and in situ soil tube method were combined and a multi-segment in situ soil sampler was designed.
2005年，“卡西尼”太空探测器飞越土卫二时的勘测资料显示其表面存在碳、氢、氮、氧等元素——这些有机分子被认为是生命形成的必要条件。
Observations from the Cassini probe's 2005 flyby of Enceladus suggest the presence of carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen - organic molecules thought to be necessary to develop life.
等待页面装载(尤其是从较慢的服务器上装载)会让人觉得界面太土、太陈旧。
Waiting for page loads — especially from slow servers — gives the impression of a clunky, old-style interface.
卡西尼号土星探测器最近发现了可能能够证明在冰冷的土星卫星土卫二的地下存在着地下海洋的确切的证据。
The Cassini spacecraft has found what may be the strongest evidence yet that Saturn's tiny moon Enceladus has an ocean beneath its icy surface.
在LCROSS探测器自身也对月球进行撞击之前，它的探测仪器对半人马座火箭撞击造成的月球土尘羽流进行检测。
The resulting plume of lunar soil was examined by instruments on the LCROSS probe before it too crashed into the moon.
该探测器在很短的检测时间内就发现了钠元素的存在，并确认了这些从土卫二中喷发出的物质含有支持生命产生的复杂有机分子。
The instrument, which looked for sodium only during short intervals of the flyby, did identify an array of organic compounds in the plumes that could support life.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
解说：在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
如果2005年我们通过卡西尼探测器在土卫二南极地区发现的冰晶喷泉，实际上是土卫二内部的液体水从土卫二逃逸的出口。那么这些冰晶喷泉也许就是现在被发现的钠元素的起源地。
If the source of Enceladus' south polar geysers, discovered by Cassini in 2005, is indeed liquid water, then the geysers will transport the dissolved sodium into space.
土卫二比飞行器更接近土星，它距离卡西尼的摄像机只有60000千米。
Closer to the spacecraft than Saturn, Enceladus is a mere 60, 000 kilometers from Cassini's camera.
而位于圣安东尼奥城研究中心的HunterWaiter说，今年的10月9日，卡西尼探测器将再次检测在土卫二的喷发物中的钠元素的存在证据。
The spectrometer will look again for sodium when it flies through the plumes on October 9, says Hunter Waite of the Southwest Research Institute in San Antonio.
根据SPACE.com网的报道，这一次，“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
1684年，乔瓦尼·多米尼克·卡西尼(GiovanniDomenicoCassini)发现了土星的四颗卫星，土卫四正是其中之一，卡西尼号探测器就是以他的名字命名的。
Dione was one of four Saturnian moons discovered in 1684 by Giovanni Domenico Cassini, who the spacecraft is named after.
于是，登陆器星期六早晨发回图象，显示土粘在铲子上。
The lander then transmitted images Saturday morning showing soil stuck in the scoop.
在试图把样土装进其中一个烤箱的时候，美国国家航空航天管理局的“凤凰”号火星着陆器遇到了障碍。
NASA's Phoenix Mars Lander has hit a roadblock while trying to scoop a sample of dirt into one of its ovens.
本文为了研究s WR型土壤水分传感器的特性设计了土柱试验，对SWR型土壤水分传感器进行了试验建模和性能分析。
For the sake of studying the characteristics of SWR soil moisture sensor, the soil cylindrical tube experiment is designed and the experiment modeling and performance analysis are done in this thesis.
注意吸尘器的土袋是否已满，当土袋装满时，要及时更换土袋。
Change vacuum dust bags when they are full taking care that they are full.
而悬浮硅藻土生物反应器就是一种以硅藻土作为微生物载体的生物反应器。
Diatomite earth bioreactor is just a kind of suspended carrier bio-process using diatomite earth (DE) as carrier.
试验装置首次运用微型高频土压力传感器测量模型板上土压力，测试结果更加精确。
It is the first time used the mini soil pressure sensor to measure soil pressure in the model tests and the result is more exactly.
样品经酸性乙腈提取，用酸性硅藻土净化，经三甲基氢氧化硫衍生后，用带电子捕获检测器的气相色谱仪进行测定。
After extracted by acidic acetonitrile, the filtrate was purified by acid diatomite. The target compound in sample was derivatised by Trimethylsulfonium Hydroxide, and then determined by GC-ECD.
我家自己烧的土暖气上有一个简易的连通器。
The man-made central heating equipment of our home has a simple communicating vessel.
M113出土的青铜兵器和工具都保留了完整的漆木柲，并出土了造型奇特的漆木祖形器。
Tomb (M113) yielded a variety of bronze weapons and tools, all well equipped with a lacquered wooden handle. Mention should be made of a peculiar lacquer phallus-like object.
确实，卡西尼探测器的观测表明在土星光环外沿生长过程仍作用在土卫pan和Atlas上。
Indeed, observations made with the Cassini spacecraft have shown that accretion processes are still active at the outer edge of Saturn's rings and on the satellites Pan and Atlas.
上面这幅土卫二的高分辨率图片，是卡西尼探测器近距离掠过时拍摄的。
Pictured above, a high resolution image of Enceladus is shown from a close flyby.
压电陶瓷传感器在岩土工程中有很多应用，尤其是通过测量波速来确定土的性质方面。
Piezoelectric sensors have been widely applied in geotechnical engineering, especially in characterizing soils through measurement of wave velocities.
为了研究土的剪切波速与其三轴剪切试验力学指标之间的关系，依据扭剪振动原理，开发出一种测试三轴压力室内土样剪切波速的传感器。
Torsion shear wave transducer is a newly developed device to test the shear wave velocity of soil specimen which has not been reported before.
待位移传感器和土压力计读数稳定后，采用自上而下摘板的措施模拟桩前土开挖的施工过程。
In order to simulate the excavation process of soil in front of piles, the boards are taken down from top to bottom after the readings of displacement sensors and soil pressure cells are stable.
应用推荐