她通常是个冷静而圆滑的女人。
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
控制者是恶霸中最圆滑的。
你可能认为那个圆滑的回答令人愉快。
我喜爱稳稳的弓拉过弦的那种圆滑的声音。
I loved the mellow sound of the firm bow drawn across the strings.
写作不是，但是，一个容易或圆滑的进程。
他是一个圆滑的朝臣。
在苹果乳酸发酵期间会转化为更圆滑的乳酸。
Converted to smoother lactic acid during malolactic fermentation.
我的新上司毫无疑问是个圆滑的玩弄权术者。
盖纳则是一个更为圆滑的，难以捉摸而与众乐交的实践者。
Geithner is a smoother, harder-to-read operator who gets along well with everyone.
因此冈根人产品始终呈现出圆滑的流线型外观。
This gives Gungan technology a very fluid, non-rectilinear look.
我们需要一个有圆滑的交际技巧的人来做这份工作。
您负责的口气圆滑的为您的顾客转换到另一名专家。
You are responsible for setting the tone and preparing your customer for a smooth transfer to an additional specialist.
在另一端，我们有优雅和圆滑的，具有C2曲面的物品。
On the other end we have C2 objects of elegance and sophistication.
“3d聚合”用户体验是一种圆滑的说法，提供的手段很有意义。
So called "3d Mashup" user experience is slick and provide an interesting approach.
靠著他圆滑的说话方式使他成为一个这么有说服力的业务。
His smooth way of talking is what makes him such a convincing salesman.
表面的回答是非常圆滑的：CEO们不知道他们组织中的“真”工作。
The show's answer is a little glib: CEOs just don't know the "real" work of their organizations.
其他工作流程，根据照片的纹理，创建圆滑的外观，碳纤维和光油涂料。
The other workflow, based in photo textures, creates a sleek look with carbon fiber and varnished paint.
通常，在轻量级ui中，一些圆滑的边有一个正方形的外观(参见图6)。
In general, some of the rounded edges have a square look in the lightweight UI (see Figure 6).
很显然，布莱恩特采取了较少争议的和圆滑的方式，但是他说到了点子上。
Obviously Bryant's taking the less controversial and diplomatic route, but he has a point.
圆滑的明确当代框架将在什么地方，适合你想浏览照片，看电影或听音乐。
The sleek clear contemporary frame will fit in any place you want to view photos, watch movies or listen to music.
你也许选择从争辩中脱离、退却，实行圆滑的手段，把你的意见留给自己。
You may choose to disengage, withdrawing from debates, practicing tact keeping your opinions to yourself.
16岁的埃伦散发着爱情和玫瑰的纯洁气息，这个20岁的女孩却是圆滑的。
Sixteen Ellen smelled of love and roses. This girl is twenty and slick with gin.
这里有个例子可以说明我的意思：我们精灵，圆滑的居民，显然没有“呕吐”一词。
Here is an example to show what I mean: we the Elves, a sophisticated people, obviously didn't have a word for "vomit".
只有三种鲨鱼会攻击人类。巨大的大白鲨、迅捷圆滑的虎鲨和常被忽视但很危险的牛鲨。
There are only three sharks that regularly attack humans. The massive great white, the swift, sleek tiger, and the often-ignored, but dangerous, bull shark.
只有三种鲨鱼会攻击人类。巨大的大白鲨、迅捷圆滑的虎鲨和常被忽视但很危险的牛鲨。
There are only three sharks that regularly attack humans. The massive great white, the swift, sleek tiger, and the often-ignored, but dangerous, bull shark.
应用推荐