四国正寻求在国际金融机构中发挥更大的作用。
The four are seeking a greater role in global financial institutions.
中国在国际金融机构中的作用反映了这一发展趋势。
China's role in the International Financial Institutions mirrors this development.
一些国家还获得了国际金融机构和组织的经济援助。
Some countries also won the international financial institutions and organizations for financial assistance.
他还想对国际金融机构进行一次大检修，既而成立一个G20秘书处。
He also wants to overhaul international financial institutions and to set up a G20 secretariat.
他说，做到这一点的最佳方式是同意对国际金融机构实行更为严格的监督。
He says the best way to do this is by agreeing to stricter oversight of international financial institutions.
外资商业银行恐怕是全球金融机构中最早涉足中国国际金融机构的。
The foreign commercial banks are probably the earliest among global financial institutions to set foot in China.
本文讨论了国际金融机构的影响在整顿严重问题提供财政和技术援助。
The paper discusses the impact of the IFIs in rectifying the grave issues by providing financial and technical assistance.
双方同意共同加强这些国际金融机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
主要私营国际金融机构的金融实力，是抗御各种金融风险的第一道防线。
The financial strength of major private international financial institutions is the first line of defense against financial risks.
我们同意，国际金融机构的首脑和高级领导应该通过公开、透明的优选程序来指派。
We agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and.
向与会的各国财长、央行行长和国际金融机构的代表，表示热烈的欢迎！
I warmly welcome all the participating finance ministers, central bank governors and representatives of international financial institutions.
国际清算银行成立于1930年，是世界上历史最长的国际金融机构之一。
Established in 1930, the BIS is one of the oldest international financial institutions in the world.
在服务国内金融机构的同时，莫尼塔也与国际金融机构建立有广泛的联系。
While providing comprehe ive services for domestic financial i titutio , CEBM also remai in close contact with financial i titutio outside of China.
其目的是建立国际金融机构处理国际货币问题，并提供战后经济复兴框架结构。
Its purpose was to establish international institutions to deal with international monetary problems and provide a framework for economic recovery after the war.
ACCA在文中还提到，应重新严格审视全球管治和各国际金融机构的职责作用。
ACCA also states in its paper that global governance and the role of international financial institutions need to be subject to a rigorous review.
一些西方制裁也可能放松，这包括由美国领导的限制国际金融机构对缅甸的资助。
Some Western sanctions are likely to be eased, too. These include American-inspired restrictions on assistance from international financial institutions.
国际金融机构应与各国之间建立起真正的伙伴关系，推动这两个支柱战略的实现。
International financial organizations should build up a true partnership with various countries so as to promote the actualization of the two mainstay strategies.
截至目前，世行和国际货币基金组织等国际金融机构采取的危机应对行动快速有效。
So far, crisis responses by international financial institutions such as the World Bank Group and IMF have been strong and swift.
作为当今两大国际金融机构的基金组织和世行，源于1944年在美国召开的布雷顿森林会议。
As two large international financial institutions, IMF and WB originated from the Bretton Woods Conference held in 1944, USA.
在这个项目中，他对那些国际金融机构的广告语，进行了一番田野考察式的采样工作。
In this art project, he performed field work and studied the collected samples of the advertisement of the international financial organizations.
多亏了部分提供赠款、借款以及培训小额信贷机构的国际金融机构，小额信贷才这么流行。
Microfinance is in vogue thanks partly to the IFIs, which provided grants, loans and training to untested microcredit institutions.
国际货币基金组织（IMF）和世界银行——这两家首屈一指的国际金融机构——就在此地。
The IMF and World Bank—the two prime international financial institutions—are based there.
监管者应当相互合作，为所有的主要的国际金融机构建立监管部门，加强对跨国公司的监督。
Supervisors should collaborate to establish supervisory colleges for all major cross-border financial institutions, as part of efforts to strengthen the surveillance of cross-border firms.
国际金融市场继续得到改善，使得国际金融机构和其他市场参与者的资产债务表都得到了加强。
International financial markets have continued to improve, strengthening the balance sheets of financial institutions and other market participants.
该小组呼吁个别经济体系及国际金融机构之间应有更多合作，以更频密地公布及时和全面的数据。
The Group called for greater cooperative efforts by individual economies and the international financial institutions to improve the frequency, timeliness and comprehensiveness of data.
由于国际金融机构所提供的灾后重建资金很有限也不能满足预期的未来需求，这时的情形尤其如此。
This is particularly the case since the funding available for post-disaster reconstruction by the international financial institutions is constrained and unable to meet anticipated future demand.
过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。
Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.
过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。
Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.
应用推荐