纽约也是一个重要的国际金融中心。
您同意上海会成为国际金融中心的观点么？
Do you share the sentiment held by many that Shanghai can become an international financial center?
中国需要不需要两个国际金融中心？
二是合作推进上海国际金融中心建设。
The second is to promote cooperation in the construction of Shanghai international financial center.
上海，新的国际金融中心？
伦敦已经成为全球最大的国际金融中心。
London has become the largest international financial centre.
并致力于建设成为国际金融中心和航运中心。
And is committed to building an international financial center and shipping center.
瑞士是国际金融中心。
上海是国内最有可能成为国际金融中心的城市。
Shanghai is a city that has the most potential to become an international financial center in China.
作为国际金融中心，它唯一主要的对手是华尔街。
As an international financial center its only major rival is Wall Street.
从94层高的上海国际金融中心上观望这个城市的视线无与伦比。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city’s urban sprawl.
国际金融中心的特色是汇聚了国际层面的金融中介活动。
An international financial centre is where financial intermediation of an international dimension takes place.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
黄金期货交易反映了上海加快了成为国际金融中心的步伐。
Gold futures trading reflects the quickening pace of the development of Shanghai as an international financial center.
实际上，我们的国际金融中心，有点像违约债券的博物馆。
It's actually — our International Center for Finance is sort of a museum for defaulted bonds.
我相信瑞士作为国际金融中心，需要多个大型国际银行的存在。
I am convinced that the Swiss financial center requires the presence of more than one big global bank.
但他认为，这种保障的代价是使得伦敦作为一个国际金融中心竞争力降低。
But he argues that the cost of this insurance will make London less competitive as a global financial centre.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
周五发布的数据证实，上海自贸区距离成为国际金融中心还很遥远。
Data released on Friday confirmed the FTZ was a long way from becoming an international finance hub.
上海国际金融中心建于2008年，高度为492米，采用的是一个有源阻尼器。
The World Financial Centre in Shanghai, built in 2008 to a height of 492 metres, uses an active damper.
这些交易所还有可能遭遇那些不一定遵循国际金融中心健全会计标准的上市公司。
They also expose themselves to issuers who may not be governed by the robust accounting standards of the world's leading financial centres.
印度最国际化和最渴望成为国际金融中心的城市在这三天内充斥着交火。
For three days India's most cosmopolitan city and aspirant international financial centre echoed with gunfire.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
翡翠有多个据点，包括整个城市的国际金融中心商场，海港城及时代广场。
Crystal Jade has multiple outposts across the city, including IFC Mall, Harbour city and Times Square.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
而且如果银行提防着借款给迪拜的公司，他们也将减少在迪拜国际金融中心的露面。
And if Banks are wary of lending to Dubai Inc, they may also reduce their presence in the DIFC.
上海真能从这种初级的底子出发，奉北京之命，到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗？
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
上海真能从这种初级的底子出发，奉北京之命，到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗？
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
应用推荐