国际规范和标准也有助于保证公平。
International norms and standards also contribute to equity.
审判是根据1973年的法律进行的，而该法与国际规范相违背。
They are being held under a 1973 law which does not comply with international norms.
必须将这些品牌标准和国际规范之间的更为严格的要求作为最低要求来遵守。
The more stringent requirement between these Brand Standards and the international code(s) must be followed as a minimum.
这一类国际规范一般不会自发产生，其形成常常是行为体有意识努力的结果。
Since there is always opportunistic temptation, the emergence of this type of international norms is usually the result of the conscious efforts of related actors.
与此同时，本文还注意到了国家在国际规范变迁中的重要作用和行为的动机。
Meanwhile, the thesis notes the important role and motivation of countries in the change of international norms.
我们还将积极投身于中国绿色环保的事业中，开发符合国际规范的环保产品。
We will strive to build an environmentally friendly business in China, develop environmental products that meet international standards.
国际规范属于非正式制度的范畴，它是通过非中央权威的分散方式自我实施的。
International norms are informal international institutions, there are self-enforcing by non-central authority in a diffusing way.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
与此同时，对于国际规范的变迁及其动力的研究日益受到国际关系学界的重视。
At the same time, scholars of international relations increasingly pay attention to the changes of international norms and its impetus.
有国际规范的监督管理制度作为保障，我们从不担心外国公司会控制中国的核电站。
Thanks to the safeguards of international standards, there has never been a concern that foreign companies might control China's nuclear reactors.
本文主要深入分析并比较了以IMS规范为代表的几个与课件内容有关的国际规范。
In this paper several international specifications for the courseware content, especially the IMS content Packaging specifications, have been thoroughly analyzed and carefully compared.
论文分别以协调博弈和囚徒困境博弈为原型，对这两类国际规范的演化性质进行了讨论。
This article discussed the evolution of these two kinds of international norms through two game theoretical models of coordination game and the repeated prisoner's dilemma game.
在软交换项目的开发中，企业迫切需要学习和实施软件工程管理、系统集成质量管理和项目管理的国际规范。
In project of softswitch development, the company cry for study and implement the international norm of software engineering management, system integration quality control and project management.
报告内容翔实，体系完整，既符合国际规范，又符合国资委《关于中央企业履行社会责任的指导意见》的要求。
Detailed, intact and accurate, the Report complies with international standards and the Guidelines for Central Enterprises to Fulfill Social Responsibilities issued by the SASAC.
它只描述在一个特定地区或时间内儿童怎样生长，但是未为按照国际标准和规范评价提供一个稳妥的基础。
It describes only how children grow in a particular region and time, but does not provide a sound basis for evaluation against international standards and norms.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。但他预测，英语将会受到更多规则以及规范的限制。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language. But he forecast more rules and regulation would be imposed on English.
虽然所有护照几乎都遵循了国际民用航空组织制定的标准，但每个国家执行规范时却略有差异。
Although all new passports conform, more or less, to standards laid down by the International Civil Aviation Organisation, each country implements the requirements somewhat differently.
同时，为了能有效地运转，国际卫生条例国家归口单位网络需要建立一定的全球规范。
At the same time, a level of global standardization is required for the network of national IHR focal points to operate effectively.
国际金融危机那章不太令人满意，就是些老调重弹，重述些大家听惯了的解释，比如宽松的货帀政策，保险业与金融衍生品市场的不规范。
The chapter on the international financial crisis is an unsatisfying rehash of the usual explanations, such as loose monetary policy, sloppy underwriting and derivatives.
国际标准化组织(iso)正在对Schematron进行标准化；已经形成了一个规范草案(见参考资料)。
The International Organization for standardization (ISO) is working toward the standardization of Schematron; a draft specification is available (see Resources).
监督糖尿病及其并发症以及危险因素的诊断和治疗方面国际上商定的标准和规范的制定和通过情况。
To oversee the development and adoption of internationally agreed standards and norms for the diagnosis and treatment of diabetes, its complications and risk factors.
UDDI规范的下一版本计划在2002年年中推出，重点在安全性、高级数据管理以及进一步的国际化上。
The next version of the UDDI Specification planned for mid-2002 will focus on security, advanced data management, and further internationalization.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
应用推荐