从事国际航运的渔业辅助船舶除外。
Accessory fishing vessels engaging in international shipping shall be exempted.
上海国际航运中心的功能和作用开始发挥。
The Shanghai International Shipping Center began to function and play its role.
国际航运市场，是一个波动非常剧烈的市场。
International shipping market, is a very dramatic fluctuations.
提单是一种重要的国际贸易和国际航运单证。
Bill of lading is a kind of international trade and shipping document.
干散货运输市场是国际航运市场的重要组成部分。
The transportation of dry-bulk cargo is one of the most important fields of the international shipping market.
随着国际航运市场的复苏，航海专业人才变得紧缺。
Navigational professionals are very hard up as international shipping market resuscitated.
“十五”是将上海建设成为国际航运中心的关键时期。
The Tenth Five-Year Plan period is a crucial period for building Shanghai into an international shipping center.
关于东北亚国际航运中心的争夺是个由来已久的话题。
It is an old story when talking about the Competition of the International Transportation Center of Northeast Asia.
在中国，上海国际航运中心的建设也是相应的举措之一。
In China, the construction of the international shipping centre of Shanghai is one of the corresponding actions too.
虽然该地区海盗活动猖獗，但海盗活动主要影响国际航运，而非当地。
Though the region suffers from rampant piracy, it mainly affects international shipping rather than locals.
专用的国际税收筹划方法指国际航运企业船舶登记的筹划；
The general methods include using tax planning methods in the international tax shelters and non international tax shelters.
我国从事国际航运的船队，也面临着严峻的PSC检查挑战。
The fleets of china which engage in international shipping are facing the austerity challenge of PSC inspection.
洋山深水港区建设是国家建设上海国际航运中心的战略决策。
This paper introduces the project of Shanghai international shipping centers Yangshan deep-water port and discusses the significance of its construction from four aspects.
上海国际航运中心的建设迫切需要高层次复合型的航运人才。
The construction of Shanghai international shipping centre required urgently higher educated maritime manpower.
概述上海国际航运中心洋山深水港区主航道的水文泥沙条件。
This paper summarizes the hydrological conditions and sedimentation status of the main navigation channel of the Yangshan Deepwater Port.
在理论研究的基础上，以大连国际航运中心为例进行实证研究。
Then the paper begins its empirical study taken Dalian International Shipping Center as example.
国际航运和国际空运界的努力也能将全球总排量降低至少5亿吨。
International shipping and aviation could further reduce the global total by at least half a billion tonnes.
无数区域中不同的地方性法规使得国际航运的顺利运作难以进行。
Myriad regional or local regulations would make the smooth operation of international shipping almost impossible.
由于国际航运成本，我们不发任何项目的延期订单，也不接受预定。
Due to the cost of International shipping we do not ship any items on back order nor do we take pre - orders.
为了适应航运市场的迅猛发展，国际航运企业一直在进行着积极的探索。
The international ship corporations are exploring actively to adapt to the development.
在理论研究的基础上将竞争优势组合理论应用到了国际航运中心的建设中。
On the basis of the theory researches, the combinational theory of competitive advantage mentioned above has been applied to the construction of the International Shipping Center.
舟山港具有作为国内及亚太地区国际航运枢纽港必需的辐射扇形地理条件。
ZHOUSHAN harbor has radiate sector geographical conditions, which is indispensable to be an international ship hinge harbor in our country, intemation and Asia and Pacific.
一份新报告说，尽管有世界各国海军的努力，但是索马里海盗对国际航运而言仍是一个威胁。
A new report says Somali pirates remain a threat to international shipping despite the efforts of the world's navies.
最后，笔者论述了国际航运企业在进行国际税收筹划时应注意的问题及发展前景。
At last, we discussed the problems we should be pay attention to and the developing prospect in the tax planning.
一是基本形成以上海为中心，以国内其他港口合理分工，紧密合作的国际航运枢纽港；
First, the center will basically form an international shipping hub port taking Shanghai as the center and reasonable division of labor and close collaboration among other domestic ports;
船舶货舱通风管理技术，是关系到货运质量、经济效益及我国国际航运声誉的关键技术。
The management of ventilating in cargo hold is of vital importance to the freight transport quality, economic benefit and the international prestige of our country in shipping.
船舶货舱通风管理技术，是关系到货运质量、经济效益及我国国际航运声誉的关键技术。
The management of ventilating in cargo hold is of vital importance to the freight transport quality, economic benefit and the international prestige of our country in shipping.
应用推荐