为保障网上银行安全，促进跨国银行业公平竞争，有必要制定有关网上银行业务管理的国际统一规则。
The research on the security policies of Bank business network system plays an important role in promoting new business, especially in Internet banking's business.
欧洲官员表示，欧盟仍致力于统一国际财报规则，并正与美国合作以实现这一目标。
European officials said the Union was still committed to the convergence of international reporting rules and was working with the US towards that goal.
致力于统一国际航空运输规则的华沙公约体系，从诞生之日起经历了种种矛盾与分歧的挑战。
Warsaw Convention System, aiming to unify international aviation transportation rules, has undergone many challenges since its inception.
“入世”意味着我国市场更进一步扩大开放，也意味着统一采纳国际市场通行的游戏规则。
The entry into WTO means that the Chinese market is more open to the whole world and that the prevailing international market rule has been applied.
这些目标并不一定需要在一个统一的国际标准或规则的形式监管的协调。
These objectives do not necessarily require regulatory harmonization in the form of a single international standard or rule.
1999年五月二十八日在蒙特利尔签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》(以下简称“蒙特利尔公约”)。
The Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, done at Montreal on 28 May 1999 (hereinafter referred to as the Montreal Convention).
海牙规则、海牙—维斯比规则和汉堡规则的并存，加之各国制定各自的海上货物运输法律，导致了国际海上货物运输法律统一的局面分崩离析。
The coexistence of Hague Rules, Visby Rules, Hamburg Rules, as well as laws of carriage of goods by sea of different countries, has broken the unification of international laws in this field.
之所以制定本套新规则，是由于1978年国际商会《合同担保统一规则》(第325号出版物)未获得普遍接受。
These new Uniform Rules have been introduced because the 1978 ICC Uniform Rules for Contract Guarantees (Publication no. 325) did not gain general acceptance.
为了弥补这种差异，各国必将努力寻求统一的国际标准和国际规则。
In order to remedy this kind of difference, various countries will make great efforts to seek the unified international standard and international rules.
致力于统一国际航空运输规则的华沙公约体系，从诞生之日起经历了种种矛盾与分歧的挑战。
Warsaw Convention System is a successful model of applying international laws by the adoption of substantial rules.
1976年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》就是专为临时仲裁制定的统一的程序规范。
The arbitration rules of UNCITRAL in 1976 is just the procedures standard specially for AD hoc arbitration.
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
应用推荐