中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
续性国际收支平衡经常性帐户赤字。
The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.
国际收支平衡表是一个重要文件。
它还可能导致增加进口产品和出现国际收支平衡问题。
It is also likely lead to a rise in imports and problems with balance of payment.
国际收支平衡表的这一定义是相当明确的。
This definition of the balance of payments account is straightforward enough.
这种损失造成了1991年国际收支平衡危机。
Such losses contributed to the 1991 balance-of-payments crisis.
国际收支平衡表中设有“错误与遗漏”项目。
There is one account called " Errors and Omissions" in the balance of payments statements.
这就是西方为修正国际收支平衡的一场早期尝试。
It was an early attempt by the West to correct a balance-of-payments problem.
它还可能导致增加进口产品和出现国际收支平衡问题。
It is also likely to lead to a rise in imports and problems with balance of payment.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
这个下降已经帮助美国减少其外部（国际收支平衡）赤字。
That decline is already helping to shrink America's external deficit.
应采取措施改善中国国际收支状况，实现国际收支平衡。
It is necessary to take measures to change the state of China's balance of Payments, and realize its balance.
如今，对于美国来说，“国际收支平衡 ”危机已经成为历史。
“Balance of payments” crises were now, for this country, things of the past.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For example, we mostly relied on export tax return adjustment during regulating international payment balance.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
We flexibly adjust in the process. For instance, in adjusting international balance, we used to rely heavily on adjustment of export rebate.
它错误地认为在一个货币联盟内的国家不再受到国际收支平衡限制。
It believed, wrongly, that countries within a monetary union no longer faced balance-of-payments constraints.
对那些经济极为脆弱的国家来说，国际收支平衡是一个粗略的指标。
Thecurrent-account balance is a rough guide to which countries are mostvulnerable.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
For instance, when we deal with the balance of payment, we used to rely heavily on the adjustment of export rebates.
因为国际收支平衡表趋于平衡，人民币汇率大幅升值的理论基础并不存在。
With the BOP account moving closer to equilibrium, the basis for large-scale appreciation of the RMB exchange rate does not exist.
相反国际收支平衡，在参加了奥运会在活动结束证书的经验是主要的奖励。
Instead of payments, the experience of participating in the Games with a certificate at the end of the event are the main rewards.
可以从会计学角度对国际收支平衡表的经常项目、资本和金融项目逐项进行分析。
So we can analyze the current account, capital and finance account of balance of payments item by item from accounting point.
这对于实现今年经济的持续增长，保持国际收支平衡和人民币汇率稳定，至关重要。
This is of vital importance to achieving sustained economic growth this year, maintaining equilibrium in our balance of payments and keeping the exchange rates for the Renminbi stable.
他承认不断恶化的全球金融环境给资金流通带来了不确定性，并使国际收支平衡受到影响。
He admitted the worsening global financial environment had brought uncertainty to capital flows and affected the international balance of payments.
然而，单单出口下滑，还不足以引发国际收支平衡危机；进口投入大幅下跌，也来添油加醋。
But a fall in exports alone is unlikely to trigger a balance-of-payments crisis, since it will be accompanied by a big fall in imported inputs.
我国宏观经济调控的主要目标是促进经济增长、增加就业、稳定物价、保持国际收支平衡。
The objectives of adjustment and control of macro-economy are accelerating economic increase, enhancing employment and stabilizing price and so on.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
应用推荐